学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 南歌子·天上星河...

南歌子·天上星河转人

宋 · 李清照 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

天tiān上shàng星xīng河hé转zhuǎn,人rén间jiān帘lián幕mù垂chuí。
凉liáng生shēng枕zhěn簟diàn泪lèi痕hén滋zī。
起qǐ解jiě罗luō衣yī、聊liáo问wèn夜yè何hé其qí。
翠cuì贴tiē莲lián蓬péng小xiǎo,金jīn销xiāo藕ǒu叶yè稀xī。
旧jiù时shí天tiān气qì旧jiù时shí衣yī。
只zhī有yǒu情qíng怀huái、不bù似shì旧jiù家jiā时shí。

赏析

【白话译文】 天上的星辰流转不息,人间的窗帘低垂静寂。凉意从竹席上升起,泪水的痕迹愈发清晰。起身解开罗衣,姑且问问夜已到何时。 翠色贴绣的莲蓬图案已变小,金线钩勒的藕叶花样已稀疏。还是从前的天气,还是从前的衣裳。只有此刻的心绪情怀,已不像旧日那般了。

注释:

  1. 星河:银河。
  2. 帘幕垂:窗帘低垂,暗示夜深人静。
  3. 枕簟(zhěn diàn):枕头和竹席,指卧具。
  4. 罗衣:轻软的丝制衣服。
  5. 夜何其(jī):夜到何时了?“其”为语气助词,出自《诗经·庭燎》“夜如何其”。
  6. 翠贴、金销:指衣服上用翠羽镶嵌、金线盘绣的装饰手法。
  7. 旧家时:从前、往日。

赏析: 此词以细腻笔触勾勒深夜独处的孤寂。上片以“星河转”与“帘幕垂”的宏大静谧对比,烘托出人间寂寥。“凉生”句融触觉与视觉,将内心凄楚外化为竹席上泪痕滋长。问夜一节,似闲笔却见辗转不眠之态。 下片聚焦衣物细节:“莲蓬小”“藕叶稀”暗喻青春消逝与装饰磨损,与“旧时天气旧时衣”形成今昔叠加。末句点睛——衣衫依旧,而情怀已非,以物之恒常反衬心境变迁,平淡中见沉痛,正是李清照晚年词“以常景写深情”的典范。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《南歌子·天上星河转人》的作者是谁?出自哪里?

《南歌子·天上星河转人》是宋代李清照的词作,选自《全宋词》,开篇是「天上星河转,人间帘幕垂」。

《南歌子·天上星河转人》是什么意思?

白话大意:天上的星辰流转不息,人间的窗帘低垂静寂。凉意从竹席上升起,泪水的痕迹愈发清晰。起身解开罗衣,姑且问问夜已到何时。翠色贴绣的莲蓬图案已变小,金线钩勒的藕叶花样已稀疏。还是从前的天气,还是从前的衣裳。只有此刻的心绪情怀,已不像旧日那般了。

《南歌子·天上星河转人》表达了什么?

此词以细腻笔触勾勒深夜独处的孤寂。上片以“星河转”与“帘幕垂”的宏大静谧对比,烘托出人间寂寥。“凉生”句融触觉与视觉,将内心凄楚外化为竹席上泪痕滋长。问夜一节,似闲笔却见辗转不眠之态。下片聚焦衣物细节:“莲蓬小”“藕叶稀”暗喻青春消逝与装饰磨损,与“旧时天气旧时衣”形成今昔叠加。

《南歌子·天上星河转人》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「南歌子」,全词共 10 句、52 字。

《南歌子·天上星河转人》怎么读?

首句「天上星河转」读作 tiān shàng xīng hé zhuǎn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇