酬郑十四望驿不得同宿见赠因寄张参军

【白话译文】 遇到你，我高兴得流下了眼泪，这暂时的感觉仿佛置身于故乡之中。我因贬谪在外，心中仍有许多恐惧，清净的夜晚却无法安然度过。在月光和烟雾中，高处有鹤飞过；住宿的草地上干净，没有虫子。明天郄超的聚会（指张参军的聚会），应该会想到我这个谦卑的客人一同参加。

• 注释：

  • 郑十四：姓郑，排行十四，司空曙的朋友。
  • 望驿：唐代驿站名，在诗中为地名。
  • 谪宦（zhé huàn）：被贬谪的官职，指诗人自身遭遇。
  • 清宵（qīng xiāo）：清净的夜晚。
  • 月烟：月光与烟雾交织的景象。
  • 宿草：住宿处的草地。
  • 郄超（qiè chāo）：东晋名士，字景兴，善谈论，此处借指张参军，用典表达聚会之意。
  • 下客：谦称自己，意为地位低下的客人。

• 赏析：
  本诗是司空曙回应郑十四赠诗并寄张参军之作，情感真挚而复杂。开篇“逢君喜成泪”以强烈对比展现重逢的激动，但“暂似故乡中”暗含漂泊异乡的短暂慰藉。颔联“谪宦犹多惧，清宵不得终”直抒贬谪的恐惧与孤独，夜不能寐。颈联“月烟高有鹤，宿草净无虫”以清幽夜景——鹤影高洁、草净无虫——反衬内心不宁，意境空灵而含蓄。尾联用“郄超会”典故，委婉表达希望友人理解己境，结句“应思下客同”流露谦卑与期盼。全诗语言简练，通过自然意象与内心情感的交织，展现诗人仕途失意的复杂心理，名句“月烟高有鹤，宿草净无虫”尤以细腻笔触营造出静谧而孤高的氛围。