学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 丑奴儿・采桑子·...

丑奴儿・采桑子·珠灯璧月年时节

宋 · 张孝祥 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

珠zhū灯dēng璧bì月yuè年nián时shí节jié,织zhī手shǒu同tóng携xié。
今jīn夕xī谁shuí知zhī,自zì拈niān梅méi花huā劝quàn一yī卮zhī。
逢féng人rén问wèn道dào归guī来lái也yě,日rì日rì佳jiā期qī。
管guǎn有yǒu来lái时shí。
趁chèn得dé手shǒu灯dēng也yě未wèi迟chí。

赏析

【白话译文】 元宵佳节,华灯如珠,明月似璧,我们曾携手同游。而今夜又有谁知道,我会自己折下一枝梅花,向你敬上一杯酒。路上逢人便问你何时归来,其实天天都是好日子。你总归会有回来的时候。趁着手提的花灯还未熄灭,相聚的时刻现在开始也不算晚。

注释:

  1. 珠灯璧月:形容元宵节(或泛指佳节)夜晚的景象。珠灯,缀有珠饰或光彩如珠的灯;璧月,像玉璧一样圆润皎洁的月亮。
  2. 织手:纤细灵巧的手,多指女子之手。或解为“执手”(携手),于意境亦通。
  3. 卮(zhī):古代盛酒器。
  4. 管:表示推测、估计,相当于“准”、“定”。
  5. 手灯:手持的灯笼,应指元宵节所用花灯。

赏析: 此词为张孝祥仿民歌体所作,语言清新流丽,情景交融,抒发了佳节怀人与笃信重逢的豁达情怀。

上片以追忆开篇,“珠灯璧月”四字以互文见义之法,极写节日灯月交辉、华美团圆的盛景,烘托出“年时节”欢乐气氛。“织手同携”以白描手法,勾勒出往昔与所思之人亲密同游、情意绵绵的温馨画面。“今夕谁知”笔锋陡转,从往昔盛景跌回孤寂当下,以问句强化今昔对比与物是人非的怅惘。“自拈梅花劝一卮”,动作细节富含情味:词人折梅独酌,以花为介,向虚空中的对方遥遥相劝,将内心的孤寂、对往昔的眷恋以及一份强自排遣的洒脱,刻画得含蓄而深沉。

下片转写对未来的期待与信念。“逢人问道”看似痴语,实则极写念之深切。“归来也”三字充满口语化的热切期盼。“日日佳期”与“管有来时”二句,是情感的升华与转折。词人由期盼转为确信,认为只要彼此情意不变,天天都可以是相会的佳期,对方也必定会有归来的时刻。结句“趁得手灯也未迟”,将目光投向当下,以“手灯”这一具体意象收束全篇。灯未灭,情未冷,重逢的温暖可期,眼前的时光同样值得珍惜。全词在回环往复中,由昔至今日,再至未来,最终落脚于积极乐观的当下,情感真挚而富有层次,体现了张孝祥词特有的旷达襟怀。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《丑奴儿・采桑子·珠灯璧月年时节》的作者是谁?出自哪里?

《丑奴儿・采桑子·珠灯璧月年时节》是宋代张孝祥的词作,选自《全宋词》,开篇是「珠灯璧月年时节,织手同携」。

《丑奴儿・采桑子·珠灯璧月年时节》是什么意思?

白话大意:元宵佳节,华灯如珠,明月似璧,我们曾携手同游。而今夜又有谁知道,我会自己折下一枝梅花,向你敬上一杯酒。路上逢人便问你何时归来,其实天天都是好日子。你总归会有回来的时候。趁着手提的花灯还未熄灭,相聚的时刻现在开始也不算晚。

《丑奴儿・采桑子·珠灯璧月年时节》表达了什么?

此词为张孝祥仿民歌体所作,语言清新流丽,情景交融,抒发了佳节怀人与笃信重逢的豁达情怀。上片以追忆开篇,“珠灯璧月”四字以互文见义之法,极写节日灯月交辉、华美团圆的盛景,烘托出“年时节”欢乐气氛。“织手同携”以白描手法,勾勒出往昔与所思之人亲密同游、情意绵绵的温馨画面。

《丑奴儿・采桑子·珠灯璧月年时节》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「丑奴儿・采桑子」,全词共 8 句、44 字。

《丑奴儿・采桑子·珠灯璧月年时节》怎么读?

首句「珠灯璧月年时节」读作 zhū dēng bì yuè nián shí jié。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇