学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 定风波·莫怪鸳鸯...

定风波·莫怪鸳鸯绣带

宋 · 苏轼 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

莫mò怪guài鸳yuān鸯yāng绣xiù带dài长zhǎng。
腰yāo轻qīng不bù胜shèng舞wǔ衣yī裳shang。
薄báo幸xìng只zhī贪tān游yóu冶yě去qù。
何hé处chù。
垂chuí杨yáng系xì马mǎ恣zì轻qīng狂kuáng。
花huā谢xiè絮xù飞fēi春chūn又yòu尽jǐn。
堪kān恨hèn。
断duàn弦xián尘chén管guǎn伴bàn啼tí妆zhuāng。
不bù信xìn归guī来lái但dàn自zì看kàn。
怕pà见jiàn。
为wèi郎láng憔qiáo悴cuì却què羞xiū郎láng。

赏析

【白话译文】 不要责怪鸳鸯绣带太长。腰身轻盈,承受不住舞衣的重量。薄情的人只贪恋外出游玩作乐去了。去了哪里?在垂杨下系马,恣意轻狂。花已凋谢,柳絮飞舞,春天又结束了。真可堪怨恨。断弦的琴和尘封的管乐伴着啼哭的妆容。不信他归来,只能自己独看。害怕相见。为了郎君憔悴,却羞于面对郎君。

注释:

  • 鸳鸯绣带:绣有鸳鸯图案的带子,鸳鸯在中国文化中常象征夫妻恩爱。
  • 腰轻:形容腰身纤细轻盈。
  • 薄幸:指薄情负心的人,常用来责备变心的男子。
  • 游冶:游玩冶乐,指外出寻欢作乐。
  • 垂杨系马:在垂柳下拴马,描绘男子游冶归来的情景。
  • 花谢絮飞:花凋谢、柳絮飘飞,比喻春天逝去,暗示青春流逝。
  • 堪恨:可恨、值得怨恨。
  • 断弦尘管:断弦指琴弦断裂,喻指爱情破裂;尘管指布满灰尘的管乐器,象征寂寞冷清。
  • 啼妆:女子哭泣后的妆容,形容哀伤之态。
  • 为郎憔悴却羞郎:因思念郎君而憔悴,但见面时又羞愧难当,体现复杂心理。

赏析:
这首词通过闺怨主题,运用对比和象征手法,刻画女子对薄幸郎君的怨恨与思念。艺术上,“鸳鸯绣带”象征爱情,与“薄幸”形成反差;“花谢絮飞春又尽”以自然景象隐喻青春逝去,增强悲凉意境。名句“为郎憔悴却羞郎”深刻表达矛盾情感:憔悴显示深情,羞郎则反映自尊与难堪,情感层次丰富。全词语言平实典雅,意境哀婉,展现了苏轼对女性心理的细腻描摹。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《定风波·莫怪鸳鸯绣带》的作者是谁?出自哪里?

《定风波·莫怪鸳鸯绣带》是宋代苏轼的词作,选自《全宋词》,开篇是「莫怪鸳鸯绣带长。腰轻不胜舞衣裳」。

《定风波·莫怪鸳鸯绣带》是什么意思?

白话大意:不要责怪鸳鸯绣带太长。腰身轻盈,承受不住舞衣的重量。薄情的人只贪恋外出游玩作乐去了。去了哪里?在垂杨下系马,恣意轻狂。花已凋谢,柳絮飞舞,春天又结束了。真可堪怨恨。断弦的琴和尘封的管乐伴着啼哭的妆容。不信他归来,只能自己独看。害怕相见。为了郎君憔悴,却羞于面对郎君。

《定风波·莫怪鸳鸯绣带》表达了什么?

这首词通过闺怨主题,运用对比和象征手法,刻画女子对薄幸郎君的怨恨与思念。艺术上,“鸳鸯绣带”象征爱情,与“薄幸”形成反差;“花谢絮飞春又尽”以自然景象隐喻青春逝去,增强悲凉意境。名句“为郎憔悴却羞郎”深刻表达矛盾情感:憔悴显示深情,羞郎则反映自尊与难堪,情感层次丰富。

《定风波·莫怪鸳鸯绣带》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「定风波」,全词共 11 句、62 字。

《定风波·莫怪鸳鸯绣带》中「鸳鸯绣带」「腰轻」「薄幸」是什么意思?

「鸳鸯绣带」:绣有鸳鸯图案的带子,鸳鸯在中国文化中常象征夫妻恩爱。「腰轻」:形容腰身纤细轻盈。「薄幸」:指薄情负心的人,常用来责备变心的男子。

《定风波·莫怪鸳鸯绣带》怎么读?

首句「莫怪鸳鸯绣带长」读作 mò guài yuān yāng xiù dài zhǎng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇