重别梦得

【白话译文】 二十年来我们经历的种种坎坷都相同，今天在这岔路口却要各自转向西与东。 如果承蒙皇恩允许我告老还乡，到了晚年我们定能成为相邻而居的老翁。

注释：

1. 二十年来万事同：指柳宗元与刘禹锡自永贞元年（805）同登进士、参与改革，至元和十年（815）再度同贬远州，二十多年间荣辱升沉的轨迹始终同步。
2. 岐路：岔路，比喻人生分道扬镳之处。语出《列子·说符》“杨子见岐路而哭之”。
3. 皇恩若许归田去：暗含对朝廷赦免的期盼。“归田”化用陶渊明《归去来兮辞》意象，表达退出仕途的心愿。
4. 晚岁当为邻舍翁：以白描手法勾勒晚年隐居愿景，与杜甫“肯与邻翁相对饮”句意相通，凸显质朴人情。

赏析： 此诗以极简练的语言承载厚重的历史感与人生况味。首句“万事同”三字凝练二十年的共同命运，将政治挫折、贬谪漂泊、理想坚持等复杂内涵尽数包容。次句“忽西东”以空间骤分强化命运无常，形成强烈张力。后两句转以平淡语调设想未来，表面是温馨约定，实则暗含对现实困境的深切无奈——“若许”“当为”等虚词透露出归期未卜的酸楚。全诗在豁达语中藏沉痛心，于平淡处见深情，将士人阶层在政治漩涡中的身世之感与友情之重，表达得含蓄而磅礴。