琴曲歌辞

唐 · 韩愈 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

我wǒ家jiā于yú豳bīn,自zì我wǒ先xiān公gōng。
伊yī我wǒ承chéng绪xù,敢gǎn有yǒu不bù同tóng。
今jīn狄dí之zhī人rén,将jiāng土tǔ我wǒ疆jiāng。
民mín为wèi我wǒ战zhàn,谁shuí使shǐ死sǐ伤shāng。
彼bǐ岐qí有yǒu岨qū,我wǒ往wǎng独dú处chù。
人rén莫mò余yú追zhuī,无wú思sī我wǒ悲bēi。

赏析

【白话译文】 我家在豳地,从我的先公开始。
我继承了这份家业,怎敢有不同之心。
如今狄人即将侵占我的疆土,
民众为我而战,谁造成了他们的死伤。
那岐山有险峻之处,我独自前往居住。
没有人追赶我,也不必思念我的悲伤。

注释:

  • 豳(bīn):古地名,周朝先祖公刘曾居于此,在今陕西彬县一带。
  • 先公:祖先,这里指韩愈的家族先辈。
  • 伊:语助词,无实义。
  • 承绪:继承家业或传统。绪,事业、功业。
  • 狄之人:古代北方少数民族,这里泛指外敌。
  • 土我疆:“土”作动词,意为“使……成为土地”,引申为侵占、吞并;整句指狄人将侵占我的疆土。
  • 岐(qí):山名,即岐山,在今陕西岐山县,周朝发源地之一。
  • 岨(jū):险阻的山势。
  • 余:我,古汉语中宾语前置的用法,“人莫余追”即“人莫追余”,意为没有人追赶我。
  • 无思:不要思念。“无”通“毋”,表示劝诫。

赏析:
这首诗是韩愈仿古琴曲风格创作的歌辞,以第一人称叙述家园变迁和战争悲情。艺术上采用古体诗形式,语言质朴而凝练,通过对比手法突出家国之痛:前四句以“我家于豳”起笔,强调家族传承与忠诚(“敢有不同”),后四句转向狄人入侵的危局,“将土我疆”以动词“土”形象化地描绘疆土沦丧的紧迫感,“民为我战,谁使死伤”则暗含对战争牺牲的悲悯与诘问。结尾“彼岐有岨,我往独处”以险阻之地象征困境,末句“人莫余追,无思我悲”看似豁达,实则深藏孤独与无奈,营造出苍凉沉郁的意境。全诗情感层层递进,从家族责任到战乱哀伤,再到个体漂泊,体现了韩愈古文运动中“文以载道”的倾向,将历史感与个人情怀融为一体。名句如“今狄之人,将土我疆”以简括语言概括危机,富有张力。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《琴曲歌辞》的作者是谁?出自哪里?

《琴曲歌辞》是唐代韩愈的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「我家于豳,自我先公」。

《琴曲歌辞》是什么意思?

白话大意:我家在豳地,从我的先公开始。我继承了这份家业,怎敢有不同之心。如今狄人即将侵占我的疆土,民众为我而战,谁造成了他们的死伤。那岐山有险峻之处,我独自前往居住。没有人追赶我,也不必思念我的悲伤。

《琴曲歌辞》表达了什么?

这首诗是韩愈仿古琴曲风格创作的歌辞,以第一人称叙述家园变迁和战争悲情。

《琴曲歌辞》是什么体裁?有多少字?

这是一首四言诗,全诗12句,每句四字,共 48 字。

《琴曲歌辞》中「豳(bīn)」「先公」「伊」是什么意思?

「豳(bīn)」:古地名,周朝先祖公刘曾居于此,在今陕西彬县一带。「先公」:祖先,这里指韩愈的家族先辈。「伊」:语助词,无实义。

《琴曲歌辞》怎么读?

首句「我家于豳」读作 wǒ jiā yú bīn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇