城西虎跑寺

【白话译文】 巨石如猛虎蹲踞，山势似游龙盘曲。 寺院敞开着梁代的殿阁，古坟掩埋着晋代的衣冠。 泉水流出山涧，声音细微；斜阳映照宝塔，影子清冷。 近处城中多有…（原文缺字）…，栖息在这寺中感到安宁。

注释：

1. 蹲伏：蹲坐伏卧，形容巨石姿态。
2. 屈盘：弯曲盘绕，形容山势。
3. 梁殿阁：指南朝梁代风格的殿阁建筑，点明寺院历史悠久。
4. 晋衣冠：指晋代士人的装束，这里代指晋代的名人或遗民墓葬。
5. 出涧：泉水从山涧中流出。
6. 塔影：宝塔的影子。

赏析： 此诗以工稳的对仗勾勒出虎跑寺的幽深古意。首联以“虎蹲”、“龙盘”两个极具动感的比喻，写活了寺院周围山石的奇崛地势，雄奇中见苍劲。颔联转入人文古迹，“梁殿阁”与“晋衣冠”相对，跨越数百年时空，将寺院的佛教渊源与当地的隐逸或名士遗风熔铸一炉，平添厚重的历史感。

颈联笔锋一转，由宏阔的形胜转向细微的感官体验。“泉声细”以微弱反衬山谷之静谧，“塔影寒”则赋予夕阳下的光影以清冷的温度，一“细”一“寒”，精准地捕捉并烘托出古寺远离尘嚣、清幽绝俗的意境。尾联归结于诗人的内心感受，在古朴的环境中寻求到心灵的栖息与安宁。全诗结构由远及近，由外而内，在写景与怀古中，流露出对这片清幽古境的深深眷恋。