学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 酒泉子·敛态窗前...

酒泉子·敛态窗前袅袅

五代 · 孙光宪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

敛liǎn态tài窗chuāng前qián,袅niǎo袅niǎo雀què钗chāi抛pāo颈jǐng。
燕yàn成chéng双shuāng,鸾luán对duì影yǐng,耦ǒu新xīn知zhī。
玉yù纤xiān淡dàn拂fú眉méi山shān小xiǎo,镜jìng中zhōng嗔chēn共gòng照zhào。
翠cuì连lián娟juān,红hóng缥piāo渺miǎo,早zǎo妆zhuāng时shí。

赏析

【白话译文】 她在窗前收敛仪态,雀形的发钗在颈旁微微摇曳。 燕子成双成对,鸾鸟映照着身影,她似乎在寻找新的伴侣。 纤纤玉手轻轻描画出细长的眉黛,镜中映出她略带娇嗔的共照之影。 眉色青翠连绵而娟秀,唇色如红霞缥缈,这正是清晨梳妆的时刻。

注释:

  1. 敛态:收敛、端正仪态,常指女子端庄或含蓄的情态。
  2. 袅袅(niǎo niǎo):形容钗饰摇曳,或体态轻盈柔美。
  3. 雀钗:一种雀鸟形状的发钗,古代妇女常用首饰。
  4. 耦(ǒu):同“偶”,此处指结识、寻觅伴侣。
  5. 玉纤:形容女子纤细白嫩的手指。
  6. 眉山:比喻女子秀丽弯曲的眉毛,如远山之形。
  7. 嗔(chēn)共照:“嗔”指娇嗔。此句形容女子带着些微娇嗔的神情对镜梳妆,镜中与人影相映成趣。
  8. 翠连娟:形容眉毛色如翠羽,细长娟秀。
  9. 红缥(piǎo)渺:形容唇色如淡淡的红霞,朦胧美好。

赏析: 这首小令以细腻的笔触,捕捉了女子晨妆时的一个生动瞬间。上片通过“敛态”、“抛颈”的动作,以及“燕成双,鸾对影”的窗外之景,含蓄地映衬出女子独处时的微妙心境与对伴侣的思慕。下片则转到镜前,“玉纤淡拂”写其动作的娴雅,“嗔共照”则传神地刻画了她在镜中看到自己与影相映时,那种既自赏又略带羞恼的复杂情态。结尾“翠连娟,红缥渺”以清丽的色彩,点染出妆成后的明艳动人,而“早妆时”则将这一系列情态定格在一日之始的特定时刻。全词意象密集,语言绮丽,通过对钗、眉、镜、影等细微物象的描绘,成功塑造了一位情态宛然、心绪微妙的闺中女子形象,体现了五代词风精致婉约的特点。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《酒泉子·敛态窗前袅袅》的作者是谁?出自哪里?

《酒泉子·敛态窗前袅袅》是五代孙光宪的词作,选自《花间集》,开篇是「敛态窗前,袅袅雀钗抛颈」。

《酒泉子·敛态窗前袅袅》是什么意思?

白话大意:她在窗前收敛仪态,雀形的发钗在颈旁微微摇曳。燕子成双成对,鸾鸟映照着身影,她似乎在寻找新的伴侣。纤纤玉手轻轻描画出细长的眉黛,镜中映出她略带娇嗔的共照之影。眉色青翠连绵而娟秀,唇色如红霞缥缈,这正是清晨梳妆的时刻。

《酒泉子·敛态窗前袅袅》表达了什么?

这首小令以细腻的笔触,捕捉了女子晨妆时的一个生动瞬间。上片通过“敛态”、“抛颈”的动作,以及“燕成双,鸾对影”的窗外之景,含蓄地映衬出女子独处时的微妙心境与对伴侣的思慕。下片则转到镜前,“玉纤淡拂”写其动作的娴雅,“嗔共照”则传神地刻画了她在镜中看到自己与影相映时,那种既自赏又略带羞恼的复杂情态。

《酒泉子·敛态窗前袅袅》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「酒泉子」,全词共 10 句、40 字。

《酒泉子·敛态窗前袅袅》怎么读?

首句「敛态窗前」读作 liǎn tài chuāng qián。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇