学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 玉楼春·檀槽碎响...

玉楼春·檀槽碎响金丝

宋 · 欧阳修 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

檀tán槽cáo碎suì响xiǎng金jīn丝sī拨bō。
露lù湿shī浔xún阳yáng江jiāng上shàng月yuè。
不bù知zhī商shāng妇fù为wèi谁shuí愁chóu,一yī曲qū行xíng人rén留liú夜yè发fā。
画huà堂táng花huā月yuè新xīn声shēng别bié。
红hóng蕊ruǐ调diào长zhǎng弹dàn未wèi彻chè。
暗àn将jiāng深shēn意yì祝zhù胶jiāo弦xián,唯wéi愿yuàn弦xián弦xián无wú断duàn绝jué。

赏析

【白话译文】 紫檀槽琴碎响着金丝弦的拨奏声。 露水打湿了浔阳江上的明月。 不知那商妇为谁忧愁,一曲终了让行人留宿到深夜。 画堂中花前月下的新曲别有离情。 红莲般的指尖调弄琴弦,弹奏久久未能尽兴。 暗自将深沉心意寄托于琴弦,只愿每根弦都能不断不绝。

注释:

  1. 檀槽:紫檀木制的琵琶槽身,代指琵琶。
  2. 金丝拨:金丝弦与拨片,形容乐器华贵。
  3. 浔阳江:长江流经九江段,暗用白居易《琵琶行》典故。
  4. 商妇:商人的妻子,亦化用《琵琶行》“老大嫁作商人妇”意象。
  5. 胶弦:涂胶缠绕的琴弦;“胶”亦谐音“交”,隐喻情感联结。

赏析: 此词以琵琶演奏为主线,融典故与新意于一体。上阕化用《琵琶行》意境,以“露湿江月”的清冷烘托琴声的孤寂,商妇之愁与行人之留形成情感共鸣。下阕转入弹奏者视角,“红蕊调长”以指尖如花的意象喻指精湛技艺,而“暗将深意祝胶弦”则将音乐升华至情感寄托——表面祈弦不绝,实则暗喻对知音常存、情谊永续的深切愿望。全词虚实相生,琴声与心绪交织,结尾含蓄隽永,余韵悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《玉楼春·檀槽碎响金丝》的作者是谁?出自哪里?

《玉楼春·檀槽碎响金丝》是宋代欧阳修的词作,选自《全宋词》,开篇是「檀槽碎响金丝拨。露湿浔阳江上月」。

《玉楼春·檀槽碎响金丝》是什么意思?

白话大意:紫檀槽琴碎响着金丝弦的拨奏声。露水打湿了浔阳江上的明月。不知那商妇为谁忧愁,一曲终了让行人留宿到深夜。画堂中花前月下的新曲别有离情。红莲般的指尖调弄琴弦,弹奏久久未能尽兴。暗自将深沉心意寄托于琴弦,只愿每根弦都能不断不绝。

《玉楼春·檀槽碎响金丝》表达了什么?

此词以琵琶演奏为主线,融典故与新意于一体。上阕化用《琵琶行》意境,以“露湿江月”的清冷烘托琴声的孤寂,商妇之愁与行人之留形成情感共鸣。下阕转入弹奏者视角,“红蕊调长”以指尖如花的意象喻指精湛技艺,而“暗将深意祝胶弦”则将音乐升华至情感寄托——表面祈弦不绝,实则暗喻对知音常存、情谊永续的深切愿望。

《玉楼春·檀槽碎响金丝》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「玉楼春」,全词共 8 句、56 字。

《玉楼春·檀槽碎响金丝》怎么读?

首句「檀槽碎响金丝拨」读作 tán cáo suì xiǎng jīn sī bō。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇