谕宝二首 一

【白话译文】 沉埋的美玉陷在松软的泥中，泥土松软，玉石就容易沉没。 扶桑之外冬日的阳光微弱稀薄，无法照亮万丈深处的真心。 怎样才能得到潜藏深渊的虬龙，让它跨越沟壑、飞出邓林。 用泥土封住泰山的山脚，让水流化作大旱时节甘霖。 洗净这深埋泥下的美玉，让它光华照耀深深的宫殿台阁。 将它镌刻为传国的宝器，这神圣的国器便无人能够侵犯。

注释：

1. 沈：同“沉”。
2. 弱泥：松软、无力的泥土，喻指埋没人才的恶劣环境。
3. 扶桑：神话中日出处的神树，或指东方之国。此处代指日出之地。“寒日薄”形容阳光微弱、寒意袭人。
4. 潜渊虬（qiú）：潜伏在深渊中的虬龙。虬，古代传说中有角的龙。比喻尚未被发掘的杰出人才。
5. 邓林：古代神话中的树林，见于《山海经》，夸父逐日道渴而死，弃杖化为邓林。此处“超邓林”喻指突破巨大障碍。
6. 泥封泰山阯（zhǐ）：“阯”同“址”，山脚。此句意象宏大，喻指以平凡之力（泥）封固崇高基业（泰山），或暗指被压抑的才能可筑就伟大功业。
7. 旱天霖：旱季的甘霖，喻指及时的恩泽或机遇。
8. 神器：原指帝王的印玺，象征帝位或国家政权。

赏析： 这是一首托物寓意的咏物诗，诗人以“玉”自喻或喻指贤才，深刻抒发了怀才不遇的苦闷与对明君识才、用才的强烈渴望。全诗结构层层递进，逻辑严密。起首以“玉沉弱泥”设喻，点明核心困境：环境（弱泥）导致人才（玉）被埋没。次句“扶桑寒日”进一步渲染外部条件的不利，象征时代昏暗或君主不明。三四句陡然转折，发出“安得潜渊虬”的浩叹，将个人际遇升华到对天地间英雄豪杰的呼唤，想象奇崛，气魄宏大。后六句则描绘了理想图景：泥封泰山、水散甘霖，喻指才能发挥其夯实根基、泽被天下的巨大作用；最终玉被洗净、照耀宫阙、刻为国宝，象征贤才终得其用，成为国家栋梁，功业不朽。全诗比喻生动，气势充沛，从个人感慨上升到对国家命运、政治理想的思考，体现了元稹作为政治家的抱负和诗人瑰丽的想象。