定风波·山路风来草木

【白话译文】 山路上的风吹来，草木散发着芬芳。
雨后的凉意，透过胡床（一种折叠坐具）传来。
我已沉迷于山水，到了不可救药的地步，
而且体弱多病。
为了防备风月美景，耗费了诗篇，
辜负了像山简（晋代名士，好酒常醉）那样的平常醉意。
独自一人。
所以你应该知道，你正忙着撰写《太玄经》（指扬雄专心著述）。
我早知道自己在湖海间漂泊放浪（汗漫：广阔无边，指行为不羁）。
有谁陪伴？
只甘愿与松竹一起共度凄凉。

注释：

• 胡床：一种古代折叠坐具，类似马扎，便于携带。
• 泉石膏肓：典故出自《左传》，原指病入膏肓，此处形容对山水的热爱到了痴迷、不可自拔的程度。
• 山简：晋代山简，字季伦，好酒常醉于酒池，这里借指寻常的醉酒之乐。
• 草《玄》：指扬雄草创《太玄经》，比喻专心致志地著述。
• 汗漫：形容广阔无边，也指行为放浪、不受拘束。
• 多音难字读音：膏肓（gāo huāng）；玄（xuán）。

赏析：
这首词是辛弃疾《定风波》中的名篇，以山路风雨后的景象起笔，借景抒情，表达作者病中孤寂、寄情山水却又感伤无人理解的复杂心境。艺术手法上，运用典故（如泉石膏肓、山简醉、草《玄》）和对比（如孤独与松竹凄凉），增强了词的深度和意境。情感上，前半阕写自然之美与自身病体的矛盾，突出“多病”与“费篇章”的无奈；后半阕转向内心，以“独自”和“谁伴”点明孤寂，结尾“只甘松竹共凄凉”以松竹象征高洁，表现作者虽处凄凉却自甘淡泊的孤傲品格。名句如“泉石膏肓吾已甚”，生动刻画了对自然的痴迷；“只甘松竹共凄凉”则凝练传达出超然物外、与自然为伴的志趣。