双调·钱丝泫
注音
读音
避豪杰，隐岩穴，煮茶香扫梅梢雪。
中酒酣迷纸帐蝶，枕书睡足松窗月，一灯蜗舍。
赏析
【白话译文】 避开豪杰，隐居山岩洞穴，煮茶时茶香仿佛能扫落梅梢的积雪。 微醺沉醉时如入蝴蝶梦（庄周梦蝶）一般迷离，枕书而眠直到满足，松窗前月色皎洁，只有一盏孤灯伴着蜗牛壳般的小屋。
注释：
- 中酒（zhòng jiǔ）：醉酒；酣醉。
- 纸帐蝶：化用“庄周梦蝶”典故，形容醉后幻境。
- 蜗舍：谦称自己狭小的住所，语出《三国志》“蜗牛庐”。
赏析： 此小令以简淡笔墨勾勒隐逸生活。“避豪杰，隐岩穴”直抒归隐之志，开篇定调。“煮茶香扫梅梢雪”一句极妙，将茶香与梅雪意象交融，以虚写实，赋予香气以动感，清雅超逸。后三句通过“中酒”“枕书”“一灯”三个细节，串联起醉眠、夜读、孤灯相伴的日常场景，“纸帐蝶”与“松窗月”一虚一实，营造出亦真亦幻、静谧自足的意境。全曲语言洗练，以“蜗舍”收束，将物质上的简朴与精神上的丰盈形成张力，传递出元代文人疏离世俗、安贫乐道的典型心境。