木兰花慢·软尘飞不到过
软尘飞不到，过微雨、锦机张。
正荫绿池幽，交枝径窄，临水追凉。
宫妆。
盖罗障暑，泛青苹、乱舞五云裳。
迷眼红绡绛彩，翠深偷见鸳鸯。
湖光。
两岸潇湘。
风荐爽、扇摇香。
算恼人偏是，萦丝露藕，连理秋房。
涉江。
采芳旧恨，怕红衣、夜冷落横塘。
折得荷花忘却，棹歌唱入斜阳。
赏析
【白话译文】 细密柔软的尘埃也飘飞不到这里，时而飘过微雨，采荷的锦缆如织机般张开。正值幽静的绿荫覆盖着池塘，交缠的枝条使小径显得狭窄，临近水边追寻凉意。那是宫中佳丽般的妆扮。举起罗扇遮挡暑气，舟行水面划开青萍，荷叶如五彩云裳般随风乱舞。迷离了眼目的，是那绯红轻纱与深绛彩缎，翠绿荷叶深处，偷偷映见水中的鸳鸯。 湖面映着天光。两岸风景如潇湘画卷。清风送来爽气，团扇摇动着幽香。算来最恼人心绪的，是那缠绕牵引的丝缕般情思，如带露的莲藕丝丝相连，又似并蒂莲蓬结出的秋房。渡江采撷。这采芳的旧日憾恨，唯恐那红裳女子在秋夜冷落了横塘。采得荷花后却将它忘却，棹歌声声，渐融于一片斜阳之中。
注释：
- 锦机张：此指采莲女所乘的小舟或采莲工具，如“锦缆”，在雨中展开，犹如织锦的机器。
- 宫妆：喻指采荷女的装扮如同宫女般美丽端庄，也暗合荷花“出水芙蓉”的雅称。
- 五云裳：形容荷叶或采荷女的衣裳绚丽如五彩云霞。
- 红绡绛彩：指红色的轻纱与深绛的色彩，形容荷花的艳丽。
- 连理秋房：“连理”指并蒂莲，“秋房”指莲房（莲蓬）。此处既实写并蒂莲蓬，也隐喻情侣或夫妻。
- 涉江：化用屈原《九歌·湘君》“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末”及汉乐府《涉江采芙蓉》诗意，点明采荷主题与相思怀人的古意。
- 红衣：指荷花。古诗词中常以“红衣”代称。
- 横塘：在古典诗词中常为男女情爱或离别相思之地的代称（如贺铸“凌波不过横塘路”）。
赏析： 此词描绘了一幅清丽而又略带惆怅的夏日采荷图卷。上阕起笔即营造出一个纤尘不染、幽静清凉的临水世界，以“微雨”、“锦机”、“绿池”、“交枝”勾勒出环境。继而以“宫妆”、“盖罗”、“五云裳”、“红绡绛彩”浓墨重彩地刻画采荷女的华美与荷塘的绚烂，色彩明丽，意象繁复。而“翠深偷见鸳鸯”一句，于绚烂中见幽深，动静相宜，平添几分含蓄的趣味。
下阕转以“湖光”、“潇湘”开阔视野，以“风爽”、“扇香”渲染怡人气氛。但“算恼人偏是”以下，笔锋陡转，情感由闲适跌入一丝难言的怅惘。“萦丝露藕，连理秋房”以自然物象隐喻情丝缠结与人事聚合，联想精巧。结尾“采芳旧恨”、“怕红衣冷落”、“折得荷花忘却”数句，将怀人伤逝的“旧恨”与眼前采荷的欢愉交织，最终消融于“棹歌唱入斜阳”的苍茫暮色中，余韵悠长，哀而不伤。全词语言工丽，意境空灵，在景物描写中深蕴情致，体现了周密词“清丽婉折”的典型风格。