郊居即事投李给事

【白话译文】 没有官俸侍奉双亲晨昏，闲居在家已度过多少春天。
在江湖间做个苦吟的诗人，是这天地间最贫穷的人。
书籍与剑陪伴如同三位老友，茅屋外野草丛生只与四邻相隔。
彼此相知却不见你举荐我，我靠什么来谋求自身生计？

注释

1. 奉晨昏：侍奉父母晨省昏定之礼，典出《礼记》，此处指因无官俸而无法尽孝。
2. 书劒（jiàn）同三友：唐代常以“书剑”象征文武抱负，“三友”可能指琴、书、剑或自然风物，烘托清贫而孤高的形象。
3. 蓬蒿（hāo）：野草，喻指贫贱隐居之所。
4. 相知不相荐：唐代科举与仕途中，常有知己者举荐而形成“座主门生”关系，此处暗含对世态炎凉的慨叹。

赏析
此诗是杜荀鹤向友人李给事倾诉困境之作。首联以“无禄”“闲居”直陈贫士生涯，颔联“苦吟士”“最穷人”两句对仗沉痛，将个人命运置于广阔天地间，凸显士人的普遍困境。颈联“书剑”与“蓬蒿”形成精神追求与现实境遇的对比，尾联以反诘收束，质问相知而无援引的世道，语淡情浓，折射出晚唐阶层固化的社会现实。全诗语言简净，情感沉郁，体现了杜荀鹤“苦吟”诗风中对民生疾苦的深刻观照。