学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 诉衷情·花前月下...

诉衷情·花前月下暂相

宋 · 张先 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

花huā前qián月yuè下xià暂zàn相xiāng逢féng。
苦kǔ恨hèn阻zǔ从cóng容róng。
何hé况kuàng酒jiǔ醒xǐng梦mèng断duàn,花huā谢xiè月yuè朦méng胧lóng。
花huā不bù尽jǐn,月yuè无wú穷qióng。
两liǎng心xīn同tóng。
此cǐ时shí愿yuàn作zuò,杨yáng柳liǔ千qiān丝sī,绊bàn惹rě春chūn风fēng。

赏析

【白话译文】 花儿盛开,月色皎洁,我们得以在此刻短暂相逢。 深深怨恨这相聚的匆促与阻碍,不能从容相伴。 更何况是酒醒之后美梦已断,只见残花凋零,月色朦胧。 那花儿仿佛开不尽,那明月运行无穷无期。 如同我们两人的心意,始终相通。 此刻,我只愿化身为那春风中的千丝万缕的杨柳, 永远牵系、萦绕着你,不让春风(把这美好时光带走)。

注释:

  • 从容:此处指从容不迫、长久相伴。在古典诗词中常指相聚时的自在状态。
  • 朦胧:模糊不清。此处既是实景(月色不明),也暗喻离别后心境的迷惘与美好事物的消逝。
  • 花不尽,月无穷:花有谢时,月有圆缺,此处说“不尽”“无穷”,是反话或想象之词,意在衬托“两心同”的永恒愿望。
  • 绊惹:牵缠,招惹。此二字生动形象,赋予柳丝主动缠绕的情感色彩。

赏析: 这首小令以“花前月下”这一经典场景起笔,点出一次美好的“暂相逢”,却因一个“苦”字奠定全词惆怅的基调。上片写实与感叹,从相逢的短暂(暂),到阻隔的怨恨(苦恨),再到酒醒梦断后“花谢月朦胧”的凄清景象,层层递进,将欢会的甜蜜与离别的苦涩对比得十分鲜明。

下片转入抒情与奇想。“花不尽,月无穷”一句,表面写自然,实则用无穷的花月来比喻心中无尽的相思与期盼,与眼前“花谢”的现实形成张力,进而自然引出“两心同”的坚定信念。结句“此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风”是全词神来之笔。词人将自己比作柔软坚韧的柳丝,愿望是“绊惹春风”。“春风”既可指眼前的春光,更可喻指那美好的时光或远去的爱人。这一拟物化的想象,把抽象、缠绵的眷恋之情,化作了具体可感、柔肠百转的意象,情思深婉而别致,充分体现了张先词“含蓄工巧”的特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《诉衷情·花前月下暂相》的作者是谁?出自哪里?

《诉衷情·花前月下暂相》是宋代张先的词作,选自《全宋词》,开篇是「花前月下暂相逢。苦恨阻从容」。

《诉衷情·花前月下暂相》是什么意思?

白话大意:花儿盛开,月色皎洁,我们得以在此刻短暂相逢。深深怨恨这相聚的匆促与阻碍,不能从容相伴。更何况是酒醒之后美梦已断,只见残花凋零,月色朦胧。那花儿仿佛开不尽,那明月运行无穷无期。如同我们两人的心意,始终相通。此刻,我只愿化身为那春风中的千丝万缕的杨柳,永远牵系、萦绕着你,不让春风(把这美好时光带走)。

《诉衷情·花前月下暂相》表达了什么?

这首小令以“花前月下”这一经典场景起笔,点出一次美好的“暂相逢”,却因一个“苦”字奠定全词惆怅的基调。上片写实与感叹,从相逢的短暂(暂),到阻隔的怨恨(苦恨),再到酒醒梦断后“花谢月朦胧”的凄清景象,层层递进,将欢会的甜蜜与离别的苦涩对比得十分鲜明。下片转入抒情与奇想。

《诉衷情·花前月下暂相》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「诉衷情」,全词共 10 句、44 字。

《诉衷情·花前月下暂相》中「从容」「朦胧」「花不尽,月无穷」是什么意思?

「从容」:此处指从容不迫、长久相伴。在古典诗词中常指相聚时的自在状态。「朦胧」:模糊不清。此处既是实景(月色不明),也暗喻离别后心境的迷惘与美好事物的消逝。「花不尽,月无穷」:花有谢时,月有圆缺,此处说“不尽”“无穷”,是反话或想象之词,意在衬托“两心同”的永恒愿望。

《诉衷情·花前月下暂相》怎么读?

首句「花前月下暂相逢」读作 huā qián yuè xià zàn xiāng féng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇