相和歌辞 估客乐

【白话译文】 海上的旅人乘着天风， 驾船远行去服役谋生。 就像那云中翱翔的飞鸟， 一旦飞去便再无踪影。

注释

1. 海客：航海者或海上旅人。
2. 天风：高空之风，亦喻不可抗的自然力量。
3. 将船：驾船、操舟。“将”读作 jiāng，有带领、驾驭之意。
4. 行役：因公务或生计奔波在外。
5. 踪迹：行动留下的痕迹。

赏析
此诗以简净笔墨勾勒出海上旅人的漂泊形象。前两句实写其乘风远航、为生计远行的场景，“天风”与“远行役”暗含自然伟力与人生艰辛的对照。后两句转为比喻，以“云中鸟”喻旅人之自由孤渺，“一去无踪迹”既写实海上行舟的易逝难寻，亦寄托诗人对人生漂泊、聚散无常的哲思。全诗仅四句，却融具象与象征于一体，语言轻逸而意境苍茫，典型的李白式超逸与怅惘交织之风。