学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 曲游春·楚苑东风...

曲游春·楚苑东风外飏

宋 · 周密 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

楚chǔ苑yuàn东dōng风fēng外wài,飏yáng暖nuǎn丝sī情qíng絮xù,春chūn思sī如rú织zhī。
燕yàn约yuē莺yīng期qī,恼nǎo芳fāng情qíng偏piān在zài,翠cuì深shēn红hóng隙xì。
漠mò漠mò香xiāng尘chén隔gé。
沸fèi十shí里lǐ、乱luàn弦xián丛cóng笛dí。
看kàn画huà船chuán,尽jǐn入rù西xī泠líng,闲xián却què半bàn湖hú春chūn色sè。
柳liǔ陌mò。
新xīn烟yān凝níng碧bì。
映yìng帘lián底dǐ宫gōng眉méi,堤dī上shàng游yóu勒lēi。
轻qīng暝míng笼lóng寒hán,怕pà梨lí云yún梦mèng冷lěng,杏xìng香xiāng愁chóu幂mì。
歌gē管guǎn酬chóu寒hán食shí。
奈nài蝶dié怨yuàn、良liáng宵xiāo岑cén寂jì。
正zhèng满mǎn湖hú、碎suì月yuè摇yáo花huā,怎zěn生shēng去qù得dé。

赏析

【白话译文】 楚苑的东风之外,飘扬着温暖的丝缕般的柳絮和情思,春天的思绪如织锦般交织。燕子和黄莺相约的时节,恼人的是芳心偏偏在翠绿深处、红色缝隙之间。朦胧的香尘隔着一切。沸腾的十里范围内,弦乐和笛声纷乱喧闹。看那画船,全都驶入了西泠桥,闲置了半湖的春色。柳树成荫的小路上,新生的烟霭凝结成碧绿。映照着帘内的美人,堤上游荡的骑马人。轻微的暮色笼罩着寒意,怕的是梨花如云般的梦境寒冷,杏花香气忧愁弥漫。歌管声酬答着寒食节。无奈蝴蝶怨恨,良宵寂静。正是满湖的碎月摇动着花影,怎能舍得离去呢?

注释:

  • 飏(yáng):飘扬。
  • 丝情絮:双关语,既指柳絮如丝,又喻情思缠绵。
  • 燕约莺期:借燕子和黄莺的约会,指春季时节。
  • 翠深红隙:绿叶深处、红花之间,形容春景掩映。
  • 漠漠:朦胧、弥漫的样子。
  • 香尘:香气与尘土,指繁华喧闹的景象。
  • 沸十里:形容十里范围内人声鼎沸、热闹非凡。
  • 乱弦丛笛:各种弦乐器和笛子交织演奏。
  • 西泠(líng):杭州西湖桥名,泛指西湖美景。
  • 闲却:闲置,空置。
  • 柳陌:柳树成荫的小路。
  • 新烟凝碧:新生的柳烟凝聚成碧绿色。
  • 宫眉:古代宫女画的眉式,泛指美人。
  • 游勒(lè):指骑马游荡,勒为马缰。
  • 轻暝:轻微的暮色。
  • 梨云梦冷:梨花如云,梦境清冷,暗喻春光易逝。
  • 杏香愁幂(mì):杏花香气弥漫,愁绪笼罩。
  • 寒食:寒食节,清明前一日,传统禁火冷食。
  • 蝶怨:蝴蝶怨恨,象征春天将尽。
  • 岑寂:寂静、冷清。
  • 碎月摇花:月光碎影与花影摇曳,描绘湖光夜色。
  • 怎生:如何、怎能。

赏析: 这首词是南宋周密描绘杭州西湖春日盛景的佳作。艺术手法上,词人运用借景抒情与对比,先以“沸十里、乱弦丛笛”写春日游湖的喧闹繁华,后以“良宵岑寂”和“碎月摇花”转向静谧与惆怅,形成强烈反差。意象叠加如“梨云梦冷”、“杏香愁幂”,通过细腻的感官描写,将视觉、嗅觉与情感融合,营造出朦胧而哀婉的意境。名句“正满湖、碎月摇花,怎生去得”以动态画面收尾,月光碎映湖面,花影轻摇,表达了对美景的无限留恋和春光易逝的无奈,情感深沉而含蓄。全词紧扣“春思”主题,从外景到内心,层层递进,展现了宋词婉约派的典型风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《曲游春·楚苑东风外飏》的作者是谁?出自哪里?

《曲游春·楚苑东风外飏》是宋代周密的词作,选自《全宋词》,开篇是「楚苑东风外,飏暖丝情絮」。

《曲游春·楚苑东风外飏》是什么意思?

白话大意:楚苑的东风之外,飘扬着温暖的丝缕般的柳絮和情思,春天的思绪如织锦般交织。燕子和黄莺相约的时节,恼人的是芳心偏偏在翠绿深处、红色缝隙之间。朦胧的香尘隔着一切。沸腾的十里范围内,弦乐和笛声纷乱喧闹。看那画船,全都驶入了西泠桥,闲置了半湖的春色。柳树成荫的小路上,新生的烟霭凝结成碧绿。

《曲游春·楚苑东风外飏》表达了什么?

这首词是南宋周密描绘杭州西湖春日盛景的佳作。艺术手法上,词人运用借景抒情与对比,先以“沸十里、乱弦丛笛”写春日游湖的喧闹繁华,后以“良宵岑寂”和“碎月摇花”转向静谧与惆怅,形成强烈反差。意象叠加如“梨云梦冷”、“杏香愁幂”,通过细腻的感官描写,将视觉、嗅觉与情感融合,营造出朦胧而哀婉的意境。

《曲游春·楚苑东风外飏》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「曲游春」,全词共 25 句、103 字。

《曲游春·楚苑东风外飏》中「飏(yáng)」「丝情絮」「燕约莺期」是什么意思?

「飏(yáng)」:飘扬。「丝情絮」:双关语,既指柳絮如丝,又喻情思缠绵。「燕约莺期」:借燕子和黄莺的约会,指春季时节。

《曲游春·楚苑东风外飏》怎么读?

首句「楚苑东风外」读作 chǔ yuàn dōng fēng wài。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇