游灵岩

【白话译文】 灵岩有路通向烟霞之中，台殿高低错落是僧侣的家。 风儿充满回廊，飘落着树叶；水流在绝涧中泛着秋花。 青松阅尽世事，风霜古老；翠竹题诗，岁月漫长。 谁说无生真可以学？山中也自有它的年华。

注释：

• 灵岩：山名，本诗可能指江苏苏州灵岩山，以佛教寺庙闻名。
• 释子家：僧侣居住之处，“释子”是对僧人的尊称。
• 回廊：环绕建筑的有顶走廊。
• 绝涧：极深的山涧。
• 赊（shē）：形容词，意为久远、漫长。
• 无生：佛教术语，指涅槃境界中不生不灭的真谛。

赏析： 本诗以游览灵岩山为题，首联写山路通往烟霞、殿宇错落，勾勒出山寺清幽出尘的意境。颔联以“风满回廊”和“水流绝涧”的动态描绘，展现秋日山中的萧瑟与生机，动静相宜。颈联借青松历经风霜、翠竹题诗岁月悠长，比喻自然与人文的永恒品质，对仗工稳，意蕴深厚。尾联转入议论，提出对佛教“无生”思想的思考，认为山中自然流转的年华本身即值得珍惜，流露出对生命真谛的感悟。全诗情景交融，语言典雅，体现了唐代山水诗的典型风格。