学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 朝中措·东方千骑...

朝中措·东方千骑拟三

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

东dōng方fāng千qiān骑qí拟nǐ三sān河hé。
灯dēng夕xī试shì春chūn罗luō。
想xiǎng是shì蟾chán宫gōng高gāo会huì,暂zàn留liú暮mù雨yǔ姮héng娥é。
使shǐ君jūn燕yàn喜xǐ,王wáng孙sūn赋fù就jiù,桃táo叶yè秋qiū波bō。
弱ruò柳liǔ移yí来lái娇jiāo舞wǔ,落luò梅méi换huàn了le liǎo行xíng歌gē。

赏析

【白话译文】 东方千骑人马,堪比三河地区的繁华景象。
在元宵灯节之夜,试穿新制的春日丝罗衣裳。
想来是月宫中的盛会,暂时留下了沐浴在暮雨中的嫦娥。
使君欢宴喜庆,王孙赋诗已成,桃叶眼波流转如秋水。
柔弱的柳枝移来娇美起舞,落梅曲调换成了边走边唱的行歌。

注释:

  • 三河:古代指河东、河内、河南三地,泛指中原富庶区域,这里比喻繁华之地。
  • 灯夕:元宵节夜晚,因张灯结彩而得名。
  • 蟾宫:月宫的别称,典出嫦娥奔月神话。
  • 姮娥:即嫦娥,汉代避文帝刘恒讳改“常”为“姮”。
  • 使君:汉代对太守的尊称,后泛指地方长官。
  • 燕喜:燕居欢庆,或指宴饮之乐;“燕”通“宴”。
  • 王孙:贵族子弟,常见于诗词中,如《楚辞》“王孙游兮”。
  • 赋就:赋诗完成,“就”意为成就、完成。
  • 桃叶:东晋书法家王献之的爱妾,其名入诗常喻美女或离别,典出桃叶渡。
  • 秋波:形容女子眼神清澈明亮,如秋水荡漾。
  • 弱柳:柔弱的柳枝,比喻女子娇柔姿态。
  • 落梅:指《落梅花》笛曲,古代名曲,这里泛指音乐。
  • 行歌:边走边唱,表现闲适或欢庆之态。

赏析:
这首词以华丽意象和丰富典故,描绘元宵佳节或庆典的盛景。上阕开篇“东方千骑拟三河”,借用《陌上桑》“东方千余骑”的典故,烘托场面显赫;“灯夕试春罗”直接点明时节与喜庆活动;后两句“想是蟾宫高会,暂留暮雨姮娥”,将人间灯火与月宫神话相联,想象奇特,意境朦胧优美。下阕“使君燕喜”至“桃叶秋波”,通过使君宴饮、王孙赋诗、桃叶眼波等细节,刻画文人雅集与佳人相伴的生动场景;结尾“弱柳移来娇舞,落梅换了行歌”以对仗工整的句子,描绘歌舞更迭的欢腾景象,弱柳、落梅等意象柔美婉约,增强了全词的华丽感。

艺术手法上,词作善用典故(如蟾宫、桃叶)和比喻(弱柳、秋波),语言典雅而流畅,节奏轻快;情感基调欢快赞颂,可能表达对太平盛世的讴歌或个人宴乐之趣。名句“想是蟾宫高会,暂留暮雨姮娥”尤为出色,将人间庆典升华为神话境界,虚实相生,余韵悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇