寿阳曲·远浦帆归

选自元曲精选

注音读音

夕xī 阳yáng 下xià ，
酒jiǔ 旆pèi 闲xián ，
两liǎng 三sān 航háng 未wèi 曾céng 着zháo 岸àn 。
落luò 花huā 水shuǐ 香xiāng 茅máo 舍shě 晚wǎn ，
断duàn 桥qiáo 头tóu 卖mài 鱼yú 人rén 散sàn 。

赏析

【白话译文】 夕阳西下，酒旗静静地垂着，两三只船还没有靠岸。落花飘在水上、散着清香，茅屋笼罩在暮色里，断桥头上卖鱼的人已经散去。

全曲写江村日暮、帆船归来的宁静景致。「夕阳下，酒旆闲」以「闲」字定下恬淡的基调；「落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散」以疏淡的笔触绘出一幅恬静的江村晚归图，语淡而意远，是马致远写景小令的名篇。