伤王学土

唐 · 沈佺期 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

闭bì囚qiú断duàn外wài事shì,昧mèi坐zuò半bàn余yú朞jī。
有yǒu言yán颕yǐng叔shū子zi,亡wáng来lái已yǐ一yī时shí。
初chū闻wén宛wǎn不bù信xìn,中zhōng话huà涕tì涟lián洏ér。
痛tòng哉zāi玄xuán夜yè重zhòng,何hé遽jù青qīng春chūn姿zī。
忆yì汝rǔ曾céng旅lǚ食shí,屡lǚ空kōng瀍chán涧jiàn湄méi。
吾wú徒tú禄lù未wèi厚hòu,筲shāo斗dòu愧kuì相xiāng贻yí。
原yuán宪xiàn贫pín无wú愁chóu,颜yán回huí乐lè自zì持chí。
诏zhào书shū择zé才cái善shàn,君jūn为wèi王wáng子zi师shī。
宠chǒng儒rú名míng可kě尚shàng,论lùn秩zhì官guān犹yóu欺qī。
化huà往wǎng不bù复fù见jiàn,情qíng来lái安ān可kě思sī。
目mù绝jué毫háo翰hàn洒sǎ,耳ěr无wú歌gē讽fěng期qī。
灵líng柩jiù寄jì何hé处chù,精jīng魂hún今jīn何hé之zhī?
恨hèn予yǔ在zài丹dān棘jí,不bù得dé看kàn素sù旗qí。
孀shuāng妻qī知zhī己jǐ叹tàn,幼yòu子zi路lù人rén悲bēi。
感gǎn游yóu值zhí商shāng日rì,绝jué弦xián留liú此cǐ词cí。

赏析

【白话译文】 被囚禁而断绝外界事务,昏暗地坐着过了半个多月。
有消息说颕叔子(王学士),死去已经一段时间。
起初听到仿佛不相信,谈话中眼泪流下。
痛心啊死亡如此沉重,怎么如此快就失去了年轻姿态。
回忆你曾在他乡谋生,经常贫穷在瀍水涧水边。
我们俸禄不丰厚,微薄的赠品感到愧疚。
原宪贫穷却无忧愁,颜回快乐地自持。
诏书选拔贤才,你成为王子的老师。
尊崇儒学名声值得崇尚,论及官阶官职可能不匹配。
变化离去不再相见,情感涌来怎么可以思量。
眼中没有笔墨挥洒,耳中没有歌咏期待。
灵柩寄放在哪里,灵魂现在去哪里了?
遗憾我在困境中,不能观看素旗(葬礼)。
寡妇感叹知己,幼子让路人都悲伤。
感怀游历遇到秋天,断弦留下这首诗。

注释

  • 朞(qī):同“期”,指一段时间。
  • 颕叔子:颕(yǐng),同“颍”,可能指王学士的字或号;叔子为古代对男子的尊称。
  • 涟洏(lián ér):形容流泪不止的样子。
  • 玄夜:黑夜,这里喻指死亡。
  • 瀍涧湄:瀍(chán)水和涧水边;湄(méi)指水畔,泛指家乡。
  • 筲斗(shāo dǒu):古代量器,形容微小;这里比喻俸禄微薄。
  • 原宪:孔子弟子,字子思,以安贫乐道著称。
  • 颜回:孔子弟子,字子渊,居陋巷而不改其乐。
  • 毫翰:笔墨,指文章或书法。
  • 丹棘:红色荆棘,象征囚禁或困境。
  • 素旗:白色旗幡,指葬礼上的标识。
  • 商日:秋天,古代五音配四季,商音属秋。
  • 绝弦:比喻失去知音,典故出自伯牙与钟子期的故事。

赏析
这首诗是沈佺期悼念友人王学士的哀悼之作。艺术上,以叙事抒情为主,结构清晰:开头写囚禁闻噩耗,中间回忆友人生平贫困与品德,后部分抒发死亡之痛与自身遗憾。情感沉痛真挚,通过“痛哉”“恨予”等直抒胸臆,营造出凄凉悲怆的意境。用典巧妙,如以原宪、颜回衬托亡友的安贫乐道,增强文学厚度;对比手法突出“玄夜重”与“青春姿”的矛盾,强化对死亡的不甘。名句如“痛哉玄夜重,何遽青春姿”以强烈反问表达对生命逝去的痛惜,而“恨予在丹棘,不得看素旗”则流露自己身陷困境无法送别的深沉遗憾,增强了诗的感染力。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《伤王学土》的作者是谁?出自哪里?

《伤王学土》是唐代沈佺期的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「闭囚断外事,昧坐半余朞」。

《伤王学土》是什么意思?

白话大意:被囚禁而断绝外界事务,昏暗地坐着过了半个多月。有消息说颕叔子(王学士),死去已经一段时间。起初听到仿佛不相信,谈话中眼泪流下。痛心啊死亡如此沉重,怎么如此快就失去了年轻姿态。回忆你曾在他乡谋生,经常贫穷在瀍水涧水边。我们俸禄不丰厚,微薄的赠品感到愧疚。原宪贫穷却无忧愁,颜回快乐地自持。

《伤王学土》表达了什么?

这首诗是沈佺期悼念友人王学士的哀悼之作。艺术上,以叙事抒情为主,结构清晰:开头写囚禁闻噩耗,中间回忆友人生平贫困与品德,后部分抒发死亡之痛与自身遗憾。情感沉痛真挚,通过“痛哉”“恨予”等直抒胸臆,营造出凄凉悲怆的意境。用典巧妙,如以原宪、颜回衬托亡友的安贫乐道,增强文学厚度;

《伤王学土》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗30句,每句五字,共 150 字。

《伤王学土》中「颕叔子」「玄夜」「瀍涧湄」是什么意思?

「颕叔子」:颕(yǐng),同“颍”,可能指王学士的字或号;叔子为古代对男子的尊称。「玄夜」:黑夜,这里喻指死亡。「瀍涧湄」:瀍(chán)水和涧水边;湄(méi)指水畔,泛指家乡。

《伤王学土》怎么读?

首句「闭囚断外事」读作 bì qiú duàn wài shì。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇