学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浪淘沙·忆昔谪巴...

浪淘沙·忆昔谪巴蛮

宋 · 黄庭坚 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

忆yì昔xī谪zhé巴bā蛮mán。
荔lì子zi亲qīn攀pān。
冰bīng肌jī照zhào映yìng柘zhè枝zhī冠guān。
日rì擘bāi轻qīng红hóng三sān百bǎi颗kē,一yī味wèi甘gān寒hán。
重zhòng入rù鬼guǐ门mén关guān。
也yě似shì人rén间jiān。
一yī双shuāng和hé叶yè插chā云yún鬟huán。
赖lài得dé清qīng湘xiāng燕yàn玉yù面miàn,同tóng倚yǐ阑lán干gàn。

赏析

【白话译文】 回忆当年被贬谪到西南蛮荒之地。 我曾亲自攀摘新鲜的荔枝。 那光洁如冰的肌肤,映照着柘枝舞的冠帽。 每日剥开数百颗浅红的果壳,尽享那纯粹的甘甜与清凉。 如今重返这险恶的鬼门关(之地), 却觉得(此间风物)也如同中原故土一般亲切。 (忆中佳人)将一双带叶的荔枝花枝插在如云般的发髻上。 幸亏有清秀的湘妃(或指当地美人)那玉一般的容颜,我们曾一同倚靠栏杆(赏景言欢)。

注释:

  1. 巴蛮:古时对巴蜀地区(今四川、重庆一带)的蔑称,此处代指作者曾被贬谪的涪州(今重庆涪陵)等地。
  2. 荔子:即荔枝。
  3. 柘(zhè)枝冠:柘树枝条编成的帽子,可能指当地特色冠饰或舞者所戴。
  4. 擘(bāi):同“掰”,用手把东西分开。
  5. 一味甘寒:纯一不杂的甘甜与清凉(荔枝性平,微寒)。
  6. 鬼门关:古关名,在今广西北流县西,古时常借指艰险、凶险的路途或贬谪之地。此处或虚指险恶的南方贬所。
  7. 和(huò)叶:带着叶子。
  8. 云鬟(huán):如云般高耸的发髻,形容女子发式之美。
  9. 赖得:幸亏,多亏。
  10. 清湘燕玉面:可能指一位来自湘水之畔、面容如燕般美丽的女子。或可理解为对当地美人的泛称。“燕”形容面容的灵秀或美好。

赏析: 此词以今昔对比结构,抒写贬谪生涯的复杂心绪。上阕回忆在巴蜀的往昔,以“亲攀”荔子、“擘”荔、“甘寒”等充满生活实感的细节,勾勒出风物虽荒僻却自有生趣的画面。**“冰肌照映柘枝冠”**一句,将人的肌肤之美与荔枝的冰洁、地方的风物巧妙融合,想象奇丽,富有南国风情。下阕转入当下,“重入鬼门关”点出再次身处险地的处境,但笔锋一转,“也似人间”四字顿生豁达与从容,将前之“忆昔”与今日之“重入”贯通。结句“赖得清湘燕玉面,同倚阑干”,于苍茫险峻中忽现温柔亮丽的人情之美,使全词在沉郁中漾起暖意,体现了黄庭坚身处逆境而不失对生活美的体察与眷恋。全词以精炼白话写南国风物与人情,刚健中见婉丽,于贬谪哀思中透出坚韧旷达。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浪淘沙·忆昔谪巴蛮》的作者是谁?出自哪里?

《浪淘沙·忆昔谪巴蛮》是宋代黄庭坚的词作,选自《全宋词》,开篇是「忆昔谪巴蛮。荔子亲攀」。

《浪淘沙·忆昔谪巴蛮》是什么意思?

白话大意:回忆当年被贬谪到西南蛮荒之地。我曾亲自攀摘新鲜的荔枝。那光洁如冰的肌肤,映照着柘枝舞的冠帽。每日剥开数百颗浅红的果壳,尽享那纯粹的甘甜与清凉。如今重返这险恶的鬼门关(之地),却觉得(此间风物)也如同中原故土一般亲切。(忆中佳人)将一双带叶的荔枝花枝插在如云般的发髻上。

《浪淘沙·忆昔谪巴蛮》表达了什么?

此词以今昔对比结构,抒写贬谪生涯的复杂心绪。上阕回忆在巴蜀的往昔,以“亲攀”荔子、“擘”荔、“甘寒”等充满生活实感的细节,勾勒出风物虽荒僻却自有生趣的画面。“冰肌照映柘枝冠”一句,将人的肌肤之美与荔枝的冰洁、地方的风物巧妙融合,想象奇丽,富有南国风情。

《浪淘沙·忆昔谪巴蛮》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浪淘沙」,全词共 10 句、54 字。

《浪淘沙·忆昔谪巴蛮》怎么读?

首句「忆昔谪巴蛮」读作 yì xī zhé bā mán。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇