宛丘

先秦 · 佚名 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 诗经
注音 读音

子zi之zhī汤tāng兮xī,宛wǎn丘qiū之zhī上shàng兮xī。
洵xún有yǒu情qíng兮xī,而ér无wú望wàng兮xī。
坎kǎn其qí击jī鼓gǔ,宛wǎn丘qiū之zhī下xià。
无wú冬dōng无wú夏xià,值zhí其qí鹭lù羽yǔ。
坎kǎn其qí击jī缶fǒu,宛wǎn丘qiū之zhī道dào。
无wú冬dōng无wú夏xià,值zhí其qí鹭lù翿dào。

赏析

【白话译文】 你摇摆着舞姿啊,在那宛丘的高地上。确实满怀深情啊,却没有什么指望。
咚咚地敲起鼓,在宛丘的低地间。无论是寒冬还是炎夏,都手持鹭羽翩翩舞。
铿锵地击着缶,在宛丘的道路上。无论是寒冬还是炎夏,都手持鹭翿不停歇。

注释

  • 汤(shāng):通“荡”,指舞姿摇摆飘荡。
  • 宛丘:古地名,陈国(今河南淮阳一带)的丘陵高地,为游乐或祭祀之所。
  • 洵:确实,实在。
  • 无望:无希望,一说指无所祈求、无庄严法度。
  • 坎其:形容击鼓、击缶的声音。
  • 缶(fǒu):古代瓦质打击乐器,类似盆。
  • 值:手持,执持。
  • 鹭羽/鹭翿(dào):以鹭鸶羽毛制成的舞具,羽毛长者称“翿”,短者称“羽”。

赏析
此诗出自《诗经·陈风》,描绘宛丘之上男女纵情歌舞的场景。全诗三章,以重章叠句的形式反复咏叹,首章直写舞者神态与观者叹惋,后两章铺陈鼓乐与舞具,勾画出不分寒暑、终年沉醉于舞蹈的陈国风俗。
“无冬无夏”凸显了舞蹈的恒常与狂热,暗含对沉溺逸乐的微讽;而“洵有情兮,而无望兮”则点出舞者虽深情投入,却徒劳无望的微妙心态,情致婉转。诗中“坎坎”之声与“鹭羽”“鹭翿”之轻盈形成刚柔对比,生动再现了先秦民间乐舞的鲜活画面。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《宛丘》的作者是谁?出自哪里?

《宛丘》是先秦佚名的诗作,选自《诗经》,开篇是「子之汤兮,宛丘之上兮」。

《宛丘》是什么意思?

白话大意:你摇摆着舞姿啊,在那宛丘的高地上。确实满怀深情啊,却没有什么指望。咚咚地敲起鼓,在宛丘的低地间。无论是寒冬还是炎夏,都手持鹭羽翩翩舞。铿锵地击着缶,在宛丘的道路上。无论是寒冬还是炎夏,都手持鹭翿不停歇。

《宛丘》表达了什么?

此诗出自《诗经·陈风》,描绘宛丘之上男女纵情歌舞的场景。全诗三章,以重章叠句的形式反复咏叹,首章直写舞者神态与观者叹惋,后两章铺陈鼓乐与舞具,勾画出不分寒暑、终年沉醉于舞蹈的陈国风俗。“无冬无夏”凸显了舞蹈的恒常与狂热,暗含对沉溺逸乐的微讽;

《宛丘》是什么体裁?有多少字?

这是一首诗,长短句交错,全篇共 12 句、49 字。

《宛丘》中「汤(shāng)」「宛丘」「洵」是什么意思?

「汤(shāng)」:通“荡”,指舞姿摇摆飘荡。「宛丘」:古地名,陈国(今河南淮阳一带)的丘陵高地,为游乐或祭祀之所。「洵」:确实,实在。

《宛丘》怎么读?

首句「子之汤兮」读作 zi zhī tāng xī。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇