学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 风流子·金谷已空...

风流子·金谷已空尘

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

金jīn谷gǔ已yǐ空kōng尘chén。
薰xūn风fēng转zhuǎn、国guó色sè返fǎn春chūn魂hún。
半bàn敧jī雪xuě醉zuì霜shuāng,舞wǔ低dī鸾luán翅chì,绛jiàng笼lóng蜜mì炬jù,绿lǜ映yìng龙lóng盆pén。
窈yǎo窕tiǎo绣xiù窗chuāng人rén睡shuì起qǐ,临lín砌qì脉mài无wú言yán。
慵yōng整zhěng堕duò鬟huán,怨yuàn时shí迟chí暮mù,可kě怜lián憔qiáo悴cuì,啼tí雨yǔ黄huáng昏hūn。
轻qīng桡ráo移yí花huā市shì,秋qiū娘niáng渡dù、飞fēi浪làng溅jiàn湿shī行xíng裙qún。
二èr十shí四sì桥qiáo南nán北běi,罗luō荐jiàn香xiāng分fēn。
念niàn碎suì劈pī芳fāng心xīn,萦yíng思sī千qiān缕lǚ,赠zèng将jiāng幽yōu素sù,偷tōu翦jiǎn重zhòng云yún。
终zhōng待dài凤fèng池chí归guī去qù,催cuī咏yǒng红hóng翻fān。

赏析

【白话译文】 金谷园早已空寂,尘土飞扬。
暖风转向,国色天香的牡丹仿佛返还了春天的灵魂。
半倾斜如雪醉霜,舞动低垂的鸾鸟翅膀,红色灯笼映照蜜蜡烛,绿色龙盆相互映衬。
窈窕的女子在绣窗中睡醒,面对台阶含情脉脉却无言。
慵懒地整理散落的发鬟,怨恨时光迟暮,可怜地憔悴,在黄昏时雨声如泣。
轻轻划船移向花市,在秋娘渡,飞溅的浪花打湿了行裙。
二十四桥的南北,罗荐香气分散。
思念如碎裂芳心,萦绕思绪千缕,赠予幽静的素心,偷偷剪裁重云。
最终等待回到凤池(朝廷),催促咏诵红花翻飞。

注释:

  • 金谷:指金谷园,晋代石崇的园林,后象征繁华消逝。
  • 薰风:南风,暖风,常指夏季之风。
  • 国色:本指牡丹,誉为国色天香,此处也暗喻美人。
  • 敧(qī):倾斜。
  • 雪醉霜:形容颜色或姿态如雪霜般洁白醉人。
  • 鸾翅:鸾鸟翅膀,鸾为神鸟,象征美好高贵。
  • 绛笼:红色灯笼。
  • 蜜炬:蜜蜡制成的蜡烛。
  • 龙盆:可能指龙形花盆或华丽盆器。
  • 窈窕:形容女子美好娴静。
  • 砌(qì):台阶。
  • 脉(mò)无言:含情脉脉却沉默不语。
  • 堕鬟:散乱的发鬟,鬟为古代女子发式。
  • 迟暮:比喻晚年或时光流逝。
  • 啼雨:雨声如泣,或形容哭泣。
  • 轻桡(ráo):小桨,代指小船。
  • 秋娘渡:秋娘为唐代歌妓名,泛指歌妓美女;秋娘渡指渡口名。
  • 罗荐:丝绸垫子或香料。
  • 二十四桥:扬州名胜,唐代杜牧诗有“二十四桥明月夜”,象征繁华。
  • 芳心:指女子的心。
  • 幽素:幽静朴素的心意。
  • 翦(jiǎn):同“剪”,剪裁。
  • 凤池:凤凰池,代指中书省或朝廷。
  • 红翻:可能指红花翻飞或红颜翻覆,需结合语境。

赏析:
这首词是吴文英的《风流子》,以金谷园的空寂开篇,引出对往昔繁华和美人的追忆。艺术上,运用丰富意象和典故,如“金谷”、“二十四桥”,营造时空交错的意境;手法包括比喻(如“念碎劈芳心”以心碎喻思念)、象征(“国色”暗喻青春易逝)和叠词(如“千缕”强化思绪绵长)。情感深沉,表达对时光流逝、美人迟暮的哀愁,结尾“终待凤池归去”又隐含一丝寄托。名句如“临砌脉无言”以静写动,刻画含蓄情感;“啼雨黄昏”借景抒情,增强苍凉氛围。全词结构从景到情,语言典雅,画面感强,面向普通读者可感其哀婉之美。

===疑无===

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《风流子·金谷已空尘》的作者是谁?出自哪里?

《风流子·金谷已空尘》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「金谷已空尘。薰风转、国色返春魂」。

《风流子·金谷已空尘》是什么意思?

白话大意:金谷园早已空寂,尘土飞扬。暖风转向,国色天香的牡丹仿佛返还了春天的灵魂。半倾斜如雪醉霜,舞动低垂的鸾鸟翅膀,红色灯笼映照蜜蜡烛,绿色龙盆相互映衬。窈窕的女子在绣窗中睡醒,面对台阶含情脉脉却无言。慵懒地整理散落的发鬟,怨恨时光迟暮,可怜地憔悴,在黄昏时雨声如泣。

《风流子·金谷已空尘》表达了什么?

这首词是吴文英的《风流子》,以金谷园的空寂开篇,引出对往昔繁华和美人的追忆。艺术上,运用丰富意象和典故,如“金谷”、“二十四桥”,营造时空交错的意境;手法包括比喻(如“念碎劈芳心”以心碎喻思念)、象征(“国色”暗喻青春易逝)和叠词(如“千缕”强化思绪绵长)。

《风流子·金谷已空尘》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「风流子」,全词共 24 句、109 字。

《风流子·金谷已空尘》中「金谷」「薰风」「国色」是什么意思?

「金谷」:指金谷园,晋代石崇的园林,后象征繁华消逝。「薰风」:南风,暖风,常指夏季之风。「国色」:本指牡丹,誉为国色天香,此处也暗喻美人。

《风流子·金谷已空尘》怎么读?

首句「金谷已空尘」读作 jīn gǔ yǐ kōng chén。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇