咏怀古迹五首 五

【白话译文】 诸葛亮的大名永垂天地之间，作为国家重臣，他的遗像庄严肃穆，令人肃然起敬。 三分天下割据一方，他竭尽智谋筹划策略；他的功业与品格，如同翱翔万古云霄的孤高凤凰。 在才德功业上，他可与伊尹、吕尚相提并论；他指挥若定的从容气度，使得萧何、曹参也为之逊色。 无奈汉朝国运已移，难以恢复；他壮志未酬，最终因军务操劳而以身殉国。

注释：

1. 宗臣：为世人所宗仰的大臣。
2. 纡筹策（yū chóu cè）：曲折周密地运筹谋划。
3. 云霄一羽毛：比喻其人如孤凤凰高翔于万古云霄，超凡脱俗。
4. 伯仲：兄弟次第，此处指才德不相上下。
5. 伊吕：商朝伊尹、周朝吕尚，皆开国贤相。
6. 失：此处意为“使…失色”，指诸葛亮的指挥之能使萧曹相形见绌。
7. 祚（zuò）：帝位，国运。
8. 歼：尽，消灭。此指诸葛亮因操劳过度而病逝。

赏析： 此诗以崇高敬仰之情，全方位赞颂诸葛亮的品格、功业与才能。首联开门见山，突出其声名不朽与遗像清高，奠定全诗基调。颔联“三分割据”写其现实功业，“万古云霄”则将其精神提升至超凡境界，一实一虚，对仗精妙。颈联以古代贤相伊、吕、萧、曹为衬托，极言其才略古今罕见。尾联笔锋一转，由颂扬转为痛惜：“福移汉祚”点明历史大势的无奈，“志决身歼”则在悲壮中凸显其鞠躬尽瘁、死而后已的精神。全诗气象雄浑，议论高妙，在杜甫咏诸葛亮诗中堪称定评之作。