学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 虞美人·晓莺啼破...

虞美人·晓莺啼破相思

五代 · 顾敻 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

晓xiǎo莺yīng啼tí破pò相xiāng思sī梦mèng,帘lián看kàn金jīn泥ní凤fèng。
宿sù xiù妆zhuāng犹yóu在zài酒jiǔ初chū醒xǐng,翠cuì翘qiào慵yōng整zhěng倚yǐ云yún屏píng,转zhuǎn娉pīng婷tíng。
香xiāng檀tán细xì画huà侵qīn桃táo脸liǎn,罗luō袂mèi轻qīng轻qīng敛liǎn。
佳jiā期qī堪kān恨hèn再zài难nán寻xún,绿lǜ芜wú满mǎn院yuàn柳liǔ成chéng阴yīn,负fù春chūn心xīn。

赏析

【白话译文】 清晨黄莺的啼鸣惊破了相思的美梦,我卷起帘子看见绣着金泥凤凰的帘幔。 昨夜残妆尚在,宿酒刚醒,懒得整理翠翘首饰,只斜倚在彩绘屏风旁,身姿却依然动人。 用香檀色的脂粉细细描画脸颊如桃花般娇艳,轻轻收拢罗衣的袖口。 那美好的佳期令人遗憾再难追寻,只见满院绿草丛生,柳树已浓密成荫,辜负了这一片春日的情怀。

注释:

  1. 金泥凤:以金粉涂饰的凤凰图案,多指帘幔或屏风上的精美装饰。
  2. 翠翘:古代女子的一种首饰,形似翠鸟尾羽,此处代指华美头饰。
  3. 云屏:绘有云纹或山水画的屏风,常用来烘托闺阁环境。
  4. 香檀:指檀红色的化妆品,常用于形容女子面颊。
  5. 桃脸:比喻女子红润的面容。
  6. 罗袂(mèi):罗衣的袖子。

赏析: 这首词以细腻的笔触刻画了一位独守春闺的女子形象。上阕以“莺啼破梦”起笔,借清晨鸟鸣打破相思梦境的典型场景,奠定孤寂基调。“帘看金泥凤”暗含慵懒无绪之态。后三句通过“宿妆犹在”“慵整翠翘”“倚云屏”等细节,呈现女子晨起后的心神恍惚与倦怠,末句“转娉婷”则于慵懒中透出风致,形成微妙对比。

下阕转入女子梳妆与心理描写。“香檀细画”与“罗袂轻轻敛”两个轻柔动作,既展现其精心修饰容颜的期待,又暗藏“女为悦己者容”的怅惘。结尾三句将情感推向高潮:“佳期堪恨”直抒幽怨,“绿芜满院柳成阴”以春草蔓延、柳荫浓郁的景象,暗喻青春渐逝而良人不归,最终以“负春心”收束全篇,将自然春景与个人春愁深度融合,余韵悠长。

全词语言清丽婉约,善用意象叠加(如金泥凤、翠翘、香檀)与场景转换,从晨醒、慵倚、梳妆到凭栏外望,层层递进展现女子复杂心理,具有五代词“婉约含蓄”的典型风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《虞美人·晓莺啼破相思》的作者是谁?出自哪里?

《虞美人·晓莺啼破相思》是五代顾敻的词作,选自《花间集》,开篇是「晓莺啼破相思梦,帘看金泥凤」。

《虞美人·晓莺啼破相思》是什么意思?

白话大意:清晨黄莺的啼鸣惊破了相思的美梦,我卷起帘子看见绣着金泥凤凰的帘幔。昨夜残妆尚在,宿酒刚醒,懒得整理翠翘首饰,只斜倚在彩绘屏风旁,身姿却依然动人。用香檀色的脂粉细细描画脸颊如桃花般娇艳,轻轻收拢罗衣的袖口。那美好的佳期令人遗憾再难追寻,只见满院绿草丛生,柳树已浓密成荫,辜负了这一片春日的情怀。

《虞美人·晓莺啼破相思》表达了什么?

这首词以细腻的笔触刻画了一位独守春闺的女子形象。上阕以“莺啼破梦”起笔,借清晨鸟鸣打破相思梦境的典型场景,奠定孤寂基调。“帘看金泥凤”暗含慵懒无绪之态。后三句通过“宿妆犹在”“慵整翠翘”“倚云屏”等细节,呈现女子晨起后的心神恍惚与倦怠,末句“转娉婷”则于慵懒中透出风致,形成微妙对比。

《虞美人·晓莺啼破相思》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「虞美人」,全词共 10 句、58 字。

《虞美人·晓莺啼破相思》的名句是哪句?

流传最广的是「佳期堪恨再难寻,绿芜满院柳成阴」,名句库归入「惜时」类。

《虞美人·晓莺啼破相思》怎么读?

首句「晓莺啼破相思梦」读作 xiǎo yīng tí pò xiāng sī mèng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇