木兰花・玉楼春·花残却是春留恋
花残却是春留恋。
几日馀香吹酒面。
湿烟不隔柳条青,小雨池塘初有燕。
波光纵使明如练。
可奈落红纷似霰。
解将心事诉东风,只有啼莺千种啭。
赏析
【白话译文】 花儿凋残了,但春天还在留恋着。 几天来,剩余的香气飘拂在酒面上。 潮湿的烟雾没有遮挡柳条的青翠,小雨中池塘边刚开始有燕子飞来。 波光即使明亮如白绢一般。 怎奈落花纷纷像小雪珠一样飘落。 懂得将心事诉说给东风,只有黄莺的啼叫有千种婉转的调子。
注释:
- 馀香:“馀”同“余”,剩余的香气。
- 练:白色的绢,形容波光明亮。
- 霰(xiàn):小雪珠,这里形容落花轻盈飘落的样子。
- 解:懂得,能够。
- 东风:春风,常象征春天或希望。
- 啭(zhuàn):鸟鸣婉转。
赏析: 这首词以暮春景色为背景,通过“花残”“馀香”“湿烟”“柳条”“燕子”“波光”“落红”“东风”“啼莺”等意象,细腻描绘春末的景象,表达对春天流逝的留恋与无奈。艺术上,运用拟人手法赋予春天人的情感,“春留恋”形象生动;比喻如“明如练”“纷似霰”,将波光比作白绢、落花比作小雪珠,鲜明贴切;借景抒情,前六句写景暗含惆怅,后两句转向内心,以啼莺的千种婉转寄托心事,含蓄深远。名句“波光纵使明如练,可奈落红纷似霰”,通过明亮的波光与纷飞的落红对比,突出春光易逝的无奈,意境凄美。