和贾主簿弁九日登岘山
楚万重阳日,群公赏䜩来。
共乘休沐暇,同醉菊花杯。
逸思高秋发,欢情落景催。
国人咸寡和,遥媿洛阳才。
赏析
【白话译文】 在楚地的重阳节这一天,各位大人聚集来赏宴。
共同趁着休假的闲暇,一起沉醉在菊花酒中。
飘逸的思绪在高秋迸发,欢乐的情绪被落日的景象催促。
全国的人都很少应和,我远远地感到惭愧,比不上洛阳的才子。
注释:
- 重阳日:农历九月初九,传统节日,有登高、赏菊、饮酒习俗。
- 赏䜩:即赏宴,“䜩”(yàn)同“宴”,指聚会饮酒。
- 休沐暇:休沐是古代官吏的法定假日,类似现代假期;暇(xiá),闲暇。
- 菊花杯:指菊花酒,重阳节饮此酒以避灾祈福。
- 落景:落日,“景”通“影”,指日光。
- 咸寡和:咸(xián),都;寡和,指很少有人唱和应答。
- 媿:同“愧”(kuì),惭愧。
- 洛阳才:典故,洛阳是唐代文化中心,“洛阳才子”泛指才华出众之人,这里可能指贾主簿或诗人自谦。
赏析:
这首诗是孟浩然与友人贾主簿重阳节登岘山的唱和之作。艺术上,前两联写实景与事:重阳节在楚地聚会,众友人共乘休暇、同饮菊酒,对仗工整(如“共乘休沐暇,同醉菊花杯”),勾勒出节日欢聚的场面。后两联转入抒情:颈联“逸思高秋发,欢情落景催”以秋景激发逸兴,用“落景催”暗示时光流逝,情景交融,生动表现欢愉中的怅惘。尾联借“国人咸寡和”表达应和者少的寂寥,以“遥媿洛阳才”自谦作结,暗含对才名未显的感慨。全诗情感由乐转微叹,意境开阔而含蓄,体现了孟浩然田园诗清新自然、意蕴深长的风格。