汉宫春·多谢句芒露十
多谢句芒,露十分春信,一种仙姿。
主人领客卜夜,也唤分司。
天葩国艳,几曾烦、薄粉浓脂。
微似有,酒潮玉颊,更无粟起香肌。
犹记老婆年少,爱斜簪宝髻,浅印红眉。
回头笑他桃杏,太赤些儿。
而今零落,更禁当、多少风吹。
君看取,梢头点滴,绝胜树下纷披。
赏析
【白话译文】 感谢春神句芒,带来了十足的春天气息,展现出一种仙子般的姿态。
主人带领客人夜游,也被称为分司官。
如天上的花朵般国色天香,哪里需要薄粉浓脂来修饰。
微微好像有饮酒后脸颊泛红,更没有鸡皮疙瘩出现在香肌上。
还记得妻子年轻时,喜欢斜插宝髻,浅浅地画着红眉。
回头嘲笑桃花杏花,太红了一些。
如今零落凋谢,更经受得住多少风吹。
你看,在枝头点滴的花苞,绝对胜过树下纷乱披散的落花。
注释
- 句芒(gōu máng):古代神话中的春神,掌管树木生长和春天,此处代指春天的到来。
- 卜夜:指夜游或夜宴,典出《左传》中“卜昼卜夜”,形容欢乐尽兴。
- 分司:唐代官制中指分司官(非正职的闲散官员),这里可能比喻主人或客人的身份,或泛称。
- 天葩国艳:“天葩”指天上的花朵,“国艳”指国色天香,形容花姿绝美。
- 薄粉浓脂:指化妆品(薄粉和浓胭脂),比喻人工修饰。
- 酒潮玉颊:饮酒后脸颊泛红如潮,形容面色红润自然。
- 粟起香肌:“粟起”指皮肤起鸡皮疙瘩(因寒或激动),“香肌”指芬芳的肌肤;此处反衬花肌的细腻光洁。
- 老婆:宋代诗词中常指妻子或老妇,结合“年少”指妻子年轻时,体现亲昵回忆。
- 斜簪宝髻:斜插着珍贵的发髻,形容女子装扮优雅。
- 浅印红眉:浅浅地画着红色的眉毛,古代女子妆容。
- 禁当(jīn dāng):经受得住,承受。
- 纷披:纷乱披散的样子,形容落花散落。
赏析
艺术手法:本词运用拟人、对比和回忆。开头将花拟作仙姿,感谢春神;中间以“天葩国艳”与“薄粉浓脂”对比,突出自然美胜于人工;后段通过“老婆年少”的回忆与“而今零落”对比,升华情感。结尾“梢头点滴”与“树下纷披”的意象对比,以小见大,寓意坚韧。
情感意境:词人赞美花的天然绝色,无需修饰;回忆青春时光的美好,感慨岁月流逝;但即使花零落,枝头的点滴(花苞或露水)仍显生机,比落花纷披更可贵,表达了珍惜当下、逆境中见坚韧的豁达心境。
名句:
- “天葩国艳,几曾烦、薄粉浓脂”:以反问强调花的本真之美,象征高洁品性。
- “君看取,梢头点滴,绝胜树下纷披”:以枝头点滴的生命力对比树下落花的凋零,意境深远,鼓励读者看到微小希望胜过繁华消逝。