渔家傲·叶有清风花有
注音
读音
叶有清风花有露。
叶笼花罩鸳鸯侣。
白锦顶丝红锦羽。
莲女妒。
惊飞不许长相聚。
日脚沈红天色暮。
青凉伞上微微雨。
早是水寒无宿处。
须回步。
枉教雨里分飞去。
赏析
【白话译文】 清风吹拂着荷叶，露珠点缀着荷花。绿叶笼罩花丛，如同一对鸳鸯的居所。鸳鸯颈羽洁白如锦缎，头上有丝状羽冠；背羽鲜红似锦绣。采莲女心生妒意，惊起鸳鸯，不让它们长相厮守。 落日沉红，天色渐晚。细雨轻轻洒在青凉伞上。原本就水寒凄冷，此刻已无栖息之处。鸳鸯只得转身归去。白白让它们在冷雨中分飞离散。
注释：
- 顶丝：指鸳鸯头颈部的细长丝状羽毛，又称“冠羽”。
- 白锦、红锦：以锦缎比喻鸳鸯羽毛的华美。
- 莲女：采莲女子。
- 日脚：指日光下射之线，亦可借指落日。
- 沈红：即“沉红”，指夕阳渐渐没入地平线时的深红色。
- 青凉伞：青色的荷叶，形似遮阳伞。
- 枉教：徒然，白白地让。
赏析： 上片以工笔绘景，起句“叶有清风花有露”以对仗勾勒出荷塘清润之境。随后由叶及花，聚焦于一对鸳鸯，连用“白锦”“红锦”极写其羽色绚烂，隐含富贵祥和之意。“莲女妒”一句陡转，以拟人手法将自然动态赋予情感色彩，为下片的离散埋下伏笔。 下片转写风雨暮色，“日脚沈红天色暮”以光影变幻渲染时光流逝之感。结尾“枉教雨里分飞去”融情于景，鸳鸯被迫离散的无奈与词人淡淡的惋惜交织，意境由明丽转入凄迷，余韵悠长。全词语言清丽，结构从静景到动景，从美好到怅惘，体现了欧阳修词婉约中见深致的特色。