学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 定风波·晚岁监州...

定风波·晚岁监州闻荔

宋 · 黄庭坚 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

晚wǎn岁suì监jiān州zhōu闻wén荔lì枝zhī。
赤chì英yīng垂chuí坠zhuì压yā阑lán枝zhī。
万wàn里lǐ来lái逢féng芳fāng意yì歇xiē。
愁chóu绝jué。
满mǎn盘pán空kōng忆yì去qù年nián时shí。
涧jiàn草cǎo山shān花huā光guāng照zhào坐zuò。
春chūn过guò。
等děng闲xián桃táo李lǐ又yòu累lèi累lèi。
辜gū负fù寒hán泉quán浸jìn红hóng皱zhòu。
消xiāo瘦shòu。
有yǒu人rén花huā病bìng损sǔn香xiāng肌jī。

赏析

【白话译文】 晚年担任州郡副职时听闻荔枝消息。
鲜红的果实累累垂落压弯了栏杆旁的枝条。
不远万里迎来,荔枝花期已凋尽。
愁绪满怀。
满满一盘荔枝,徒然回忆起去年品尝的时光。
山涧旁的野草山花光彩照人,映亮了我的座位。
春色将尽。
寻常桃李树又挂满果实。
辜负了清冷泉水浸泡着的红皱荔枝。
(我如花般)消瘦。
有人因花期憔悴而容颜受损。

注释

  1. 监州:通判的别称,宋代设于州府的副职官员。
  2. 赤英:此处指荔枝。荔枝外壳鲜红,故以“赤英”代称。
  3. 芳意歇:荔枝花期已过。“歇”指凋谢、消歇。
  4. 寒泉浸红皱:荔枝采摘后常以冷泉浸泡保鲜;“红皱”形容荔枝壳的褶皱纹理。
  5. 有人花病损香肌:化用李商隐“直道相思了无益,未妨惆怅是清狂”之意,暗喻荔枝如美人憔悴,亦可能自伤年华老去。

赏析
此词以荔枝为线索,交织物候变迁与人生感慨。上片“万里来逢芳意歇”以荔枝花期将过的细节,暗喻晚年宦游的错过与遗憾;“空忆去年时”则在今昔对比中透出时光流逝的怅惘。下片“涧草山花”与“桃李累累”的明媚春景,反衬出“辜负寒泉”的寂寥——荔枝保鲜的寒泉在此象征着被搁置的才华或机遇。结尾“花病损香肌”双关荔枝与自身,将物之凋零与人之衰颓融为一体,婉转深沉。全词语言凝练,意象密集,以地方风物寄寓人生况味,体现黄庭坚“以俗为雅、点铁成金”的创作特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《定风波·晚岁监州闻荔》的作者是谁?出自哪里?

《定风波·晚岁监州闻荔》是宋代黄庭坚的词作,选自《全宋词》,开篇是「晚岁监州闻荔枝。赤英垂坠压阑枝」。

《定风波·晚岁监州闻荔》是什么意思?

白话大意:晚年担任州郡副职时听闻荔枝消息。鲜红的果实累累垂落压弯了栏杆旁的枝条。不远万里迎来,荔枝花期已凋尽。愁绪满怀。满满一盘荔枝,徒然回忆起去年品尝的时光。山涧旁的野草山花光彩照人,映亮了我的座位。春色将尽。寻常桃李树又挂满果实。辜负了清冷泉水浸泡着的红皱荔枝。(我如花般)消瘦。有人因花期憔悴而容颜受损。

《定风波·晚岁监州闻荔》表达了什么?

此词以荔枝为线索,交织物候变迁与人生感慨。上片“万里来逢芳意歇”以荔枝花期将过的细节,暗喻晚年宦游的错过与遗憾;“空忆去年时”则在今昔对比中透出时光流逝的怅惘。下片“涧草山花”与“桃李累累”的明媚春景,反衬出“辜负寒泉”的寂寥——荔枝保鲜的寒泉在此象征着被搁置的才华或机遇。

《定风波·晚岁监州闻荔》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「定风波」,全词共 11 句、62 字。

《定风波·晚岁监州闻荔》怎么读?

首句「晚岁监州闻荔枝」读作 wǎn suì jiān zhōu wén lì zhī。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇