留客住·嗟乌兔

【白话译文】 叹息日月时光。正茫茫然，相催无常，就这样东升西落，划分寒暑。昨天还看到花红柳绿，处处林木茂盛。又目睹霜降前篱笆边，菊花散出余香，眼看又到了秋末。忍不住思考。想到古往今来的贤愚之人，最终归向何处。怎比得上在高堂之上，日夜笙歌齐奏。任选什么通宵达旦，再三留住。待要喝醉扶上马，怎奈何主人不肯放行。

注释

• 乌兔：古代神话中，乌指金乌（太阳），兔指玉兔（月亮），借指日月、时光。
• 恁（nèn）：如此，这样。
• 东生西没：太阳东升西落，喻指时光流逝。
• 半均寒暑：半分寒暑，指昼夜平分，划分四季。
• 馀香：余香，“馀”是“余”的异体字。
• 看看：眼看，即将。
• 忍思虑：忍不住思念、思考。
• 贤愚：贤人和愚人，泛指世人。
• 争似：怎比得上。
• 高堂：高大的厅堂，指豪华场所。
• 笙歌：笙和歌，泛指音乐和歌唱。
• 选甚：任选什么，管他什么。
• 连宵彻昼：通宵达旦。
• 沈醉：沉醉，“沈”通“沉”。
• 怎生向：怎奈何，怎么。
• 交去：放行，交出。

赏析
这首词以感叹时光流逝开篇，艺术手法上通过自然景象的对比来烘托情感。上片从“嗟乌兔”起笔，用“东生西没”描绘日月运行的无情，再以“昨见花红柳绿”到“又睹霜前菊散馀香”，生动呈现了从春到秋的季节更替，增强了时光易逝的实感。这种以景抒情的方式，渲染了迷茫、无奈的氛围。

情感意境上，词人从自然变迁联想到人事：“念古往贤愚，终归何处”，表达了对人生短暂、贤愚同归的感慨。下片转向现实，“争似高堂，日夜笙歌齐举”通过对比，暗讽沉溺享乐的生活，但“选甚连宵彻昼”又透露出及时行乐的意味。结尾“待拟沈醉扶上马，怎生向、主人未肯交去”以留客场景作结，生动刻画了矛盾心理：既有醉意朦胧的脱俗之思，又难舍世俗欢愉，深化了人生如寄的主题。

名句如“昨见花红柳绿，处处林茂。又睹霜前篱畔，菊散馀香，看看又还秋暮”，通过色彩和香气的细腻描写，将时间流逝具象化，语言平实而意境深远，体现了周邦彦词工巧细腻的风格。