学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 武陵春·绿蕙红兰...

武陵春·绿蕙红兰芳信

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

绿lǜ蕙huì红hóng兰lán芳fāng信xìn歇xiē,金jīn蕊ruǐ正zhèng风fēng流liú。
应yīng为wèi诗shī人rén多duō怨yuàn秋qiū。
花huā意yì与yǔ消xiāo愁chóu。
梁liáng王wáng苑yuàn路lù香xiāng英yīng密mì,长zhǎng记jì旧jiù嬉xī游yóu。
曾céng看kàn飞fēi琼qióng戴dài满mǎn头tóu。
浮fú动dòng舞wǔ梁liáng州zhōu。

赏析

【白话译文】 绿蕙与红兰的花开讯息已然停歇,金色菊蕊正展现着风流姿态。 大概是因为诗人常常埋怨秋日萧瑟, 而花儿的情意却能用来消解忧愁。 梁王苑路上落花香气浓郁,长久记得昔日嬉游的情景。 曾经看见飞琼般的美人头上戴满香花, 花影浮动,翩翩起舞着《梁州》曲。

注释:

  1. 绿蕙红兰:蕙与兰皆为香草,古代常喻美好或高洁。绿蕙、红兰点明春末夏初花事渐歇的时节。
  2. 金蕊:指菊花,因其花瓣金色而称。菊花在秋日盛放,故有“正风流”之语。
  3. 飞琼:神话中仙女许飞琼,此处借指舞女或歌妓,形容其姿态轻盈如仙。
  4. 梁州:唐教坊曲名,亦为舞曲,常与盛大欢宴、华美舞姿关联。

赏析: 此词以花事变迁写人情感怀。上阕以“芳信歇”与“金蕊风流”形成季节流转的对照,暗含春去秋来的怅惘;“花意与消愁”一句转折,将无情草木拟人化,赋予其慰藉人心的温情,体现宋词细腻的移情手法。下阕由眼前菊影转入昔日游宴记忆,“香英密”“戴满头”等语极写繁华欢愉,结句“浮动舞梁州”以虚实相生的笔法,将花香、舞影、乐声融为一片流动的时空意境,余韵悠长。全词在物候更迭与今昔对比中,寄托了文人对韶华易逝的敏感与对往昔欢愉的追慕。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《武陵春·绿蕙红兰芳信》的作者是谁?出自哪里?

《武陵春·绿蕙红兰芳信》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「绿蕙红兰芳信歇,金蕊正风流」。

《武陵春·绿蕙红兰芳信》是什么意思?

白话大意:绿蕙与红兰的花开讯息已然停歇,金色菊蕊正展现着风流姿态。大概是因为诗人常常埋怨秋日萧瑟,而花儿的情意却能用来消解忧愁。梁王苑路上落花香气浓郁,长久记得昔日嬉游的情景。曾经看见飞琼般的美人头上戴满香花,花影浮动,翩翩起舞着《梁州》曲。

《武陵春·绿蕙红兰芳信》表达了什么?

此词以花事变迁写人情感怀。上阕以“芳信歇”与“金蕊风流”形成季节流转的对照,暗含春去秋来的怅惘;“花意与消愁”一句转折,将无情草木拟人化,赋予其慰藉人心的温情,体现宋词细腻的移情手法。

《武陵春·绿蕙红兰芳信》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「武陵春」,全词共 8 句、48 字。

《武陵春·绿蕙红兰芳信》怎么读?

首句「绿蕙红兰芳信歇」读作 lǜ huì hóng lán fāng xìn xiē。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇