和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作

【白话译文】 洛水岸边，秋日晴朗，夕阳的余晖拉得很长；华丽的宫殿楼阁倚靠在清澈的光芒中。 玉泉山干净，云刚刚散开；金谷园树木繁多，风正凉爽。 宴席上的客人知道通往蓬莱仙岛的路；坐席中有寒意，像柏台的霜一样。 我非常惭愧，像个游历梁地十年的士人；却像大雁一样，陪伴着进入帝都。

注释：

• 洛岸：指洛水岸边，洛水是黄河支流，流经唐代东都洛阳一带。
• 凤楼龙阙：形容宫殿华丽，凤楼指雕饰凤凰的楼阁，龙阙指皇帝居住的宫殿。
• 玉泉山：可能指唐代长安附近的玉泉山，以泉水清澈著称；此处泛指山色明净。
• 金谷：金谷园，西晋富豪石崇在洛阳的别墅，后泛指豪华园林。
• 蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的仙境，比喻高雅超脱的境界。
• 柏台：御史台的别称，因汉代御史府中多植柏树而得名；此处指御史官署，暗指丁侍御的身份。
• 霜：比喻御史的威严清冷，或秋日的寒意。
• 慙（cán）：同“惭”，惭愧。
• 游梁士：典出战国时梁孝王广纳门客，如邹阳、枚乘等，此处诗人自喻漂泊求仕的士人。
• 宾鸿：大雁，古时常以鸿雁象征迁徙或宾客。
• 帝乡：帝都，指京城长安，喻指仕途归宿。

赏析：
本诗是韦庄唱和友人之作，以秋日雨后晴景为背景，描绘洛阳一带的秀丽风光。首联“洛岸秋晴夕照长，凤楼龙阙倚清光”勾勒出夕阳下宫殿辉映的壮丽景象，意境开阔。颔联“玉泉山净云初散，金谷树多风正凉”对仗工整，通过山净云散、树凉风清的细节，渲染出秋日的清新与凉爽，富有画面感。颈联“席上客知蓬岛路，坐中寒有柏台霜”运用典故，将宴席宾客比作通晓仙道之人，又以“柏台霜”暗指御史的清威，巧妙烘托在座者的高雅与庄重。尾联“多慙十载游梁士，却伴宾鸿入帝乡”抒发诗人自谦之情，以“游梁士”自比漂泊生涯，而“伴宾鸿入帝乡”则表达入仕京城的期盼，情感真挚，转折自然。全诗景情交融，用典贴切，展现了韦庄清新典雅的诗风。