送友人

选自初中必背古诗文统编版语文·初中

注音读音

青qīng 山shān 横héng 北běi 郭guō ，
白bái 水shuǐ 绕rào 东dōng 城chéng 。
此cǐ 地de 一yī 为wéi 别bié ，
孤gū 蓬péng 万wàn 里lǐ 征zhēng 。
浮fú 云yún 游yóu 子zi 意yì ，
落luò 日rì 故gù 人rén 情qíng 。
挥huī 手shǒu 自zì 兹zī 去qù ，
萧xiāo 萧xiāo 班bān 马mǎ 鸣míng 。

赏析

【白话译文】 青山横亘在城郭的北面，白亮的河水环绕着城的东边。在这里我们一朝分别，你就要像孤独的蓬草一样远行万里。飘浮的白云正如游子飘泊的心意，缓缓的落日恰似故人依依的深情。挥手告别，从此各奔前程，那分别的马儿也萧萧长鸣，似解别情。

全诗写送别，情景交融。「浮云游子意，落日故人情」以浮云、落日对举，把游子的飘泊与故人的眷恋写得含蓄深婉；末句「萧萧班马鸣」以马鸣衬别情，余韵不尽。