学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 鹧鸪天·十里楼台...

鹧鸪天·十里楼台倚翠

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

十shí里lǐ楼lóu台tái倚yǐ翠cuì微wēi。
百bǎi花huā深shēn处chù杜dù娟juān啼tí。
殷yīn勤qín自zì与yǔ行xíng人rén语yǔ,不bù似shì流liú莺yīng取qǔ次cì飞fēi。
惊jīng梦mèng觉jué,弄nòng晴qíng时shí。
声shēng声shēng只zhī道dào不bù如rú归guī。
天tiān涯yá岂qǐ是shì无wú归guī意yì,争zhēng奈nài归guī期qī未wèi可kě期qī。

赏析

【白话译文】 十里楼台掩映在青翠山色间。 百花丛中深处传来杜鹃鸟的啼鸣。 它殷勤地对着行人仿佛在诉说什么, 不像黄莺那样随意漫不经心地飞过。 从惊梦中醒来,在初晴的天气里嬉戏。 一声声只说着“不如归去”。 浪迹天涯并非没有归家的心意, 怎奈归期始终无法确定。

注释:

  • 翠微(cuī wēi):指青翠掩映的山林深处。
  • 杜娟:即“杜鹃”,又名子规,传说为蜀王杜宇魂魄所化,鸣声哀切,似“不如归去”。
  • 取次:随意、漫不经心的样子。
  • 惊梦觉:从惊扰的梦境中醒来。
  • 争奈:怎奈,无奈。

赏析: 此词以杜鹃啼鸣为情感枢纽,上片写景兼叙事。首二句勾勒出春深景致,“倚”字赋予楼台依偎山色的动态感,“深处”则暗藏幽邃。杜鹃与流莺形成鲜明对比:一者“殷勤”似有衷情倾诉,一者“取次”但见轻浮掠影,借禽鸟之态隐喻人间执着与散淡的处世之别。

下片转入抒情。“惊梦觉,弄晴时”以六字对句简练切换时空,由夜梦惊醒到白昼晴光,暗示心绪纷乱难平。结句“天涯岂是无归意,争奈归期未可期”以退为进,直剖心迹:漂泊非因无家可归,实因身不由己。全词将羁旅之思、年华之叹融于鸟声春色,哀而不伤,末句尤见曲折深婉之致。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《鹧鸪天·十里楼台倚翠》的作者是谁?出自哪里?

《鹧鸪天·十里楼台倚翠》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「十里楼台倚翠微。百花深处杜娟啼」。

《鹧鸪天·十里楼台倚翠》是什么意思?

白话大意:十里楼台掩映在青翠山色间。百花丛中深处传来杜鹃鸟的啼鸣。它殷勤地对着行人仿佛在诉说什么,不像黄莺那样随意漫不经心地飞过。从惊梦中醒来,在初晴的天气里嬉戏。一声声只说着“不如归去”。浪迹天涯并非没有归家的心意,怎奈归期始终无法确定。

《鹧鸪天·十里楼台倚翠》表达了什么?

此词以杜鹃啼鸣为情感枢纽,上片写景兼叙事。首二句勾勒出春深景致,“倚”字赋予楼台依偎山色的动态感,“深处”则暗藏幽邃。杜鹃与流莺形成鲜明对比:一者“殷勤”似有衷情倾诉,一者“取次”但见轻浮掠影,借禽鸟之态隐喻人间执着与散淡的处世之别。下片转入抒情。

《鹧鸪天·十里楼台倚翠》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「鹧鸪天」,全词共 9 句、55 字。

《鹧鸪天·十里楼台倚翠》怎么读?

首句「十里楼台倚翠微」读作 shí lǐ lóu tái yǐ cuì wēi。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇