赠樊著作

【白话译文】 阳城担任谏议大夫，以正直的态度侍奉君主。 他的手就像屈轶草，一举起来必定指向奸佞之臣。 最终使得不仁之人，不能掌握国家大权。 元稹担任御史，以正直立身。 他的心就像肺石，一行动必定为穷苦百姓申冤。 东川的八十户人家，冤屈和愤恨因他一句话而得以伸张。 刘辟放肆地怀有叛乱之心，杀人正闹得纷纷扬扬。 他的嫂子叫庾氏，抛弃他而不认作亲戚。 从史萌生叛逆之心，暗地里怀着背叛的恩义。 他的辅佐官叫孔戡，舍弃离去而不做宾客。 凡是这些士人和女子，他们的道义天下闻名。 常常担心国史上，只记载像凤凰和麒麟一样的祥瑞人物。 贤者不追求名声，名声彰显后教化才能敦厚。 每次惋惜像这些人，身死之后名声也沉沦。 你担任著作郎，职务荒废志向空存。 虽然有良好的史才，正直的笔法无处伸张。 为什么不自己著书？如实记录那些善人。 编成一家之言，用来补充史书的缺失。

注释：

• 谏议：谏议大夫，唐代官职，负责规劝君主。
• 屈轶（qū yì）：传说中的草名，据说能指向奸邪之人，典故出自《博物志》。
• 国钧（jūn）：国家的权力，比喻重任。
• 肺石：古代设在朝廷门口的石头，百姓击打它可以申诉冤屈，象征正义。
• 东川：地名，指唐代东川地区（今四川东部）。
• 刘辟：人名，唐代叛臣，曾发动叛乱。
• 庾（yǔ）氏：刘辟的嫂子。
• 从史：人名或官名，指某位属官，此处具体身份不详。
• 孔戡（kān）：人名，刘辟的辅佐官。
• 凤与麟：凤凰和麒麟，比喻杰出的人物或祥瑞，此处指只记载美好事物。
• 著作郎：唐代官职，负责编纂国史和图书。
• 直笔：公正无私的史笔，如实记录历史。

赏析： 这首诗是白居易赠给友人樊著作的作品，采用五言古体，语言质朴而有力。艺术手法上，运用了比喻（如“其手如屈轶”“其心如肺石”）和对比，通过列举阳城、元稹、庾氏、孔戡等贤臣义妇的事迹，赞美他们的正直无私，并影射历史记载的片面性。情感意境上，表达了对贤者的深切敬仰，同时流露出对史官职责的忧虑——担心史书只记祥瑞而忽略真实，劝诫樊著作作为史官应“实录”善人，以补史阙。名句如“其手如屈轶，举必指佞臣”和“其心如肺石，动必达穷民”，形象生动地刻画了忠臣的品格，成为诗中亮点，体现了白居易关注现实、倡导教化的诗歌主张。