陇头泉・多丽·少年时,壮怀谁与重论
少年时,壮怀谁与重论。
视文章、真成小技,要知吾道称尊。
奏公车、治安秘计,乐油幕、谈笑从军。
百镒黄金,一双白璧,坐看同辈上青云。
事大谬,转头流落,徒走出修门。
三十载,黄梁未熟,沧海扬尘。
念向来、浩歌独往,故园松菊犹存。
送飞鸿、五弦寓目,望爽气、西山忘言。
整顿乾坤,廓清宇宙,男儿此志会须伸。
更有几、渭川垂钓,投老策奇勋。
天难问,何妨袖手,且做闲人。
赏析
【白话译文】 回想少年之时,那一腔豪情壮志,能与何人再细细论说? 检视文章,真觉得不过是雕虫小技,要懂得我信奉的儒家大道才堪称至尊。 曾在朝堂公车上书,进献安邦定国的密计;也曾乐于在军幕中,谈笑风生,从容从军。 拥有百镒黄金与一双白璧般的才华与珍宝,却只能眼睁睁看着同辈之人平步青云。 奈何世事大错特错,转眼间便流落他乡,徒然奔走于京华城门之外。 三十年光阴匆匆,仿佛黄粱一梦尚未煮熟,沧海已化作桑田。 念及从前,也曾放声高歌、独来独往,故乡园林中的松树与菊花想必依然存留。 目送飞鸿远去,手抚五弦琴,心意寄托其中;遥望西山清澈的爽气,忘却了言语。 (曾想)整顿破碎的乾坤,廓清纷乱的宇宙,男子汉的这一志向终究必须伸展。 可如今还剩下什么呢?或许只像那渭水边垂钓的姜太公,即便到了晚年,仍期盼能施展奇谋、建立功勋。 天意难问,又何妨袖手旁观?姑且做一个安闲之人罢。
注释
- 油幕:指军中的帐幕。古时常以油布制成,故称。此处代指军旅生涯。
- 百镒(yì),一双白璧:镒,古代重量单位,二十两为一镒(一说二十四两)。百镒极言其多。白璧,珍贵的玉器。二者均比喻自身的才学与抱负。
- 修门:战国时楚国郢都城门,泛指京城城门。此处代指南宋都城临安。
- 黄梁:即黄粱一梦的典故,比喻虚幻不实的人生或欲望的破灭。
- 五弦:指五弦琴。相传舜作五弦琴以歌《南风》。此处用“抚琴观鸿”的意象,表现高洁自守的情怀。
- 渭川垂钓:用姜太公(吕尚)在渭水边垂钓,后遇周文王,辅佐其建立周朝的典故。词人以此自比,希望晚年仍能获得机遇,施展抱负。
赏析 这首词是南宋词人张元干晚年的名作,上阕回忆少年豪情与现实挫折,下阕抒发年华老去而壮志未酬的悲愤与无奈,情感跌宕,意境苍凉。
-
艺术手法:
- 今昔对比:上阕极写少年时的意气风发与才华自负(“视文章、真成小技”“百镒黄金,一双白璧”),与“事大谬”后的流落形成巨大反差,突出人生际遇的戏剧性悲剧。
- 用典深沉:“黄梁未熟,沧海扬尘”概括三十年宦海沉浮;“渭川垂钓”委婉表达不甘沉寂、仍望报国的最后期待。典故的运用,使情感表达含蓄而厚重。
- 意象开阔:“送飞鸿”“望爽气”“整顿乾坤”“廓清宇宙”等意象与想象,意境宏大,展现词人胸中曾有的抱负与气概。
-
情感意境: 全词贯穿着一种“英雄失路”的悲愤。从“谁与重论”的孤独,到“坐看同辈上青云”的不平,再到“徒走出修门”的无奈,情感层层递进。下阕转入对年华流逝(“三十载”)和故园依旧(“松菊犹存”)的感慨,更添沧桑。结句“天难问,何妨袖手,且做闲人”,表面是旷达自慰,实则是极度悲愤后的沉痛反语,其内心深处,“男儿此志会须伸”的呐喊从未平息。词风沉郁顿挫,豪放中见悲凉,是张元干爱国主义词风的典型代表。