学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 杜牧之诗酒扬州梦...

杜牧之诗酒扬州梦·牧羊关

元 · 乔吉 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 元曲
注音 读音

则zé今jīn日rì一yī言yán定dìng,便biàn休xiū作zuò两liǎng事shì家jiā。
将jiāng你nǐ个gè撮cuō合hé山shān慢màn慢màn酬chóu答dá。
成chéng就jiù了le liǎo燕yàn约yuē莺yīng期qī,收shōu拾shí了le liǎo心xīn猿yuán意yì马mǎ。
合hé欢huān带dài同tóng心xīn结jié,连lián理lǐ树shù共gòng根gēn芽yá,知zhī音yīn吕lǚ琴qín中zhōng曲qū,好hǎo姻yīn缘yuán锦jǐn上shàng花huā。

赏析

【白话译文】 今日把这婚事一言说定,就不该再三心二意、犹豫不决。 我要慢慢地报答你这位媒人的成全之恩。 促成如燕子相约、黄莺相期般的美好姻缘,收束那如猿马般躁动不宁的心思。 系上象征永结同心的合欢带与同心结,缔结如连理枝般同根共生的姻缘, 如同伯牙与子期那般心意相通的知音之曲, 又像锦绣上添置的花团锦簇般美好的姻缘。

注释:

  • 撮合山:元曲中对媒人的俗称,因媒人能将男女双方“撮合”在一起,故以“山”喻其力量或功绩。
  • 心猿意马:佛道语,形容心思不定,如猿猴跳跃、快马奔腾,此处指男子婚前动荡不宁的心绪。
  • 合欢带同心结:古代婚俗中象征夫妻恩爱、永结同心的信物。
  • 连理树共根芽:比喻夫妻同根共生,不可分离,典出白居易《长恨歌》“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”。
  • 知音吕琴中曲:化用伯牙子期“高山流水”典故,此处以知音之契比喻夫妻情意投合。“吕”指古代乐律中的六吕,此处代指音乐。
  • 好姻缘锦上花:成语“锦上添花”,形容美好姻缘如同华丽锦缎上再绣花朵,更显美满。

赏析: 此曲以直白热烈的语言,生动展现了一段姻缘缔结时的郑重与喜悦。开篇“一言定”彰显决断,随即以“慢慢酬答”转向对媒人的诚挚谢意,节奏由刚转柔。中段连用“燕约莺期”“心猿意马”等意象,形成收束与成全的对比。后四句铺排“合欢带”“连理树”“知音曲”“锦上花”四组吉祥比喻,句式工整,层层递进,将姻缘的圆满推向高潮。全曲兼具元曲的俚俗生动与典雅意蕴,情感真挚,节奏明快,充满民间婚庆的欢腾气息。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《杜牧之诗酒扬州梦·牧羊关》的作者是谁?出自哪里?

《杜牧之诗酒扬州梦·牧羊关》是元代乔吉的曲作,选自《元曲》,开篇是「则今日一言定,便休作两事家」。

《杜牧之诗酒扬州梦·牧羊关》是什么意思?

白话大意:今日把这婚事一言说定,就不该再三心二意、犹豫不决。我要慢慢地报答你这位媒人的成全之恩。促成如燕子相约、黄莺相期般的美好姻缘,收束那如猿马般躁动不宁的心思。系上象征永结同心的合欢带与同心结,缔结如连理枝般同根共生的姻缘,如同伯牙与子期那般心意相通的知音之曲,又像锦绣上添置的花团锦簇般美好的姻缘。

《杜牧之诗酒扬州梦·牧羊关》表达了什么?

此曲以直白热烈的语言,生动展现了一段姻缘缔结时的郑重与喜悦。开篇“一言定”彰显决断,随即以“慢慢酬答”转向对媒人的诚挚谢意,节奏由刚转柔。中段连用“燕约莺期”“心猿意马”等意象,形成收束与成全的对比。

《杜牧之诗酒扬州梦·牧羊关》是什么体裁?有多少字?

这是一首曲,长短句交错,全篇共 9 句、60 字。

《杜牧之诗酒扬州梦·牧羊关》中「撮合山」「心猿意马」「合欢带同心结」是什么意思?

「撮合山」:元曲中对媒人的俗称,因媒人能将男女双方“撮合”在一起,故以“山”喻其力量或功绩。「心猿意马」:佛道语,形容心思不定,如猿猴跳跃、快马奔腾,此处指男子婚前动荡不宁的心绪。「合欢带同心结」:古代婚俗中象征夫妻恩爱、永结同心的信物。

《杜牧之诗酒扬州梦·牧羊关》怎么读?

首句「则今日一言定」读作 zé jīn rì yī yán dìng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇