学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 蝶恋花·水浸秋天...

蝶恋花·水浸秋天风皱

宋 · 欧阳修 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

水shuǐ浸jìn秋qiū天tiān风fēng皱zhòu浪làng。
缥piāo缈miǎo仙xiān舟zhōu,只zhī似shì秋qiū天tiān上shàng。
和hé露lù采cǎi莲lián愁chóu一yī饷xiǎng。
看kàn花huā却què是shì啼tí妆zhuāng样yàng。
折zhé得dé莲lián茎jīng丝sī未wèi放fàng。
莲lián断duàn丝sī牵qiān,特tè地de成chéng惆chóu怅chàng。
归guī棹zhào莫mò随suí花huā荡dàng漾yàng。
江jiāng头tóu有yǒu个gè人rén相xiāng望wàng。

赏析

【白话译文】 秋水浸润着天空,风吹起了波浪。
那缥缈的仙舟,仿佛漂浮在秋天之上。
带着露水采莲,只有一会儿的忧愁。
看花时,却像是啼哭的妆容。
折断莲茎,莲丝却没有断开。
莲茎断了,丝还牵连着,特意地成了惆怅。
归去的船桨不要随着花儿漂荡。
江边有个人正在相望。

注释

  • 浸(jìn):浸透、浸润,形容秋水充盈。
  • 皱浪:风吹水面形成波纹,此处“皱”指波浪起伏。
  • 缥缈:隐约虚无,形容仙舟轻盈飘渺,似在仙境。
  • 仙舟:比喻美丽的船,非实指神仙之物,增添梦幻色彩。
  • 和露:带着露水,采莲时清晨景象。
  • 一饷(xiǎng):同“一晌”,片刻、一会儿,表示时间短暂。
  • 啼妆:古代妇女一种妆容,似哭泣状,此处比喻花容像哭过的脸,暗含哀愁。
  • 莲茎丝:莲藕断后丝仍相连,象征情思绵延。
  • 特地:特意、故意,强调惆怅之情的深化。
  • 归棹(zhào):归去的船桨,代指小船。
  • 荡漾:漂浮不定,此处喻指心绪纷乱。

赏析
这首词以采莲为背景,借自然意象抒写情感。艺术上,运用比喻和象征手法,如“莲断丝牵”以莲丝喻情丝,形象地表现离别后思念的缠绵不绝;“只似秋天上”则营造出缥缈空灵的意境,将现实与想象交融。情感上,全词流露淡淡的惆怅:采莲女子“愁一饷”,观花如“啼妆样”,归舟“莫随花荡漾”,最终“江头有个人相望”,层层递进,展现相思不得的怅惘。名句“莲断丝牵,特地成惆怅”尤为精妙,以物喻情,平实中见深意,易引发读者共鸣。整体语言典雅流畅,意境朦胧优美,体现了欧阳修婉约词风的特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《蝶恋花·水浸秋天风皱》的作者是谁?出自哪里?

《蝶恋花·水浸秋天风皱》是宋代欧阳修的词作,选自《全宋词》,开篇是「水浸秋天风皱浪。缥缈仙舟」。

《蝶恋花·水浸秋天风皱》是什么意思?

白话大意:秋水浸润着天空,风吹起了波浪。那缥缈的仙舟,仿佛漂浮在秋天之上。带着露水采莲,只有一会儿的忧愁。看花时,却像是啼哭的妆容。折断莲茎,莲丝却没有断开。莲茎断了,丝还牵连着,特意地成了惆怅。归去的船桨不要随着花儿漂荡。江边有个人正在相望。

《蝶恋花·水浸秋天风皱》表达了什么?

这首词以采莲为背景,借自然意象抒写情感。艺术上,运用比喻和象征手法,如“莲断丝牵”以莲丝喻情丝,形象地表现离别后思念的缠绵不绝;“只似秋天上”则营造出缥缈空灵的意境,将现实与想象交融。

《蝶恋花·水浸秋天风皱》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「蝶恋花」,全词共 10 句、60 字。

《蝶恋花·水浸秋天风皱》中「浸(jìn)」「皱浪」「缥缈」是什么意思?

「浸(jìn)」:浸透、浸润,形容秋水充盈。「皱浪」:风吹水面形成波纹,此处“皱”指波浪起伏。「缥缈」:隐约虚无,形容仙舟轻盈飘渺,似在仙境。

《蝶恋花·水浸秋天风皱》怎么读?

首句「水浸秋天风皱浪」读作 shuǐ jìn qiū tiān fēng zhòu làng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇