学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 苏武慢·澹霭空蒙...

苏武慢·澹霭空蒙轻阴

宋 · 陆游 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

澹dàn霭ǎi空kōng蒙méng,轻qīng阴yīn清qīng润rùn,绮qǐ陌mò细xì尘chén初chū静jìng。
平píng桥qiáo系xì马mǎ,画huà阁gé移yí舟zhōu,湖hú水shuǐ倒dào空kōng如rú镜jìng。
掠lüè岸àn飞fēi花huā,傍bàng檐yán新xīn燕yàn,都dōu似shì学xué人rén无wú定dìng。
叹tàn连lián年nián戎róng帐zhàng,经jīng春chūn边biān垒lěi,暗àn凋diāo颜yán鬓bìn。
空kōng记jì忆yì、杜dù曲qū池chí台tái,新xīn丰fēng歌gē管guǎn,怎zěn得dé故gù人rén音yīn信xìn。
羁jī怀huái易yì感gǎn,老lǎo伴bàn无wú多duō,谈tán麈zhǔ久jiǔ闲xián犀xī柄bǐng。
惟wéi有yǒu修xiū然rán,笔bǐ床chuáng茶chá灶zào,自zì适shì笋sǔn舆yú烟yān艇tǐng。
待dài绿lǜ荷hé遮zhē岸àn,红hóng蕖qú浮fú水shuǐ,更gèng乘chéng幽yōu兴xìng。

赏析

【白话译文】 淡淡的雾气朦胧迷蒙,轻微的阴天清新润泽,美丽的街道上细小的尘埃刚刚沉寂。
平坦的桥边系着马匹,华丽的楼阁旁移动小船,湖水倒映天空如同明镜。
飞舞的花瓣掠过河岸,新来的燕子靠近屋檐,它们都像学人一样飘忽不定。
叹息连年置身军营,经过春天的边塞堡垒,暗中消磨了容颜和鬓发。
白白回忆着杜曲的亭台楼阁,新丰的歌舞乐声,怎能再得到故人的音讯。
羁旅的情怀容易感伤,老朋友所剩无几,麈尾的犀角柄闲置已久。
只有悠闲自在,伴着笔床和茶灶,在竹轿和烟波小船中自得其乐。
等到碧绿的荷叶遮住河岸,红色的荷花漂浮水面,再乘着幽雅的兴致畅游。

注释:

  • 澹霭(dàn ǎi):淡薄的雾气。澹,同“淡”,轻浅之色。
  • 空蒙:朦胧迷蒙的样子,常形容烟雨景色。
  • 绮陌(qǐ mò):华丽的道路,指风景优美的街道。
  • 画阁:装饰精美的楼阁,多指园林或水边的建筑。
  • 倒空如镜:湖水倒映天空,清澈如镜。“倒空”意为倒映天空。
  • 掠岸:拂过岸边。
  • 傍檐(bàng yán):靠近屋檐。
  • 无定:没有固定居所,飘忽不定。
  • 戎帐(róng zhàng):军营中的帐篷,代指军旅生涯。
  • 边垒(biān lěi):边塞的堡垒,指边境防御工事。
  • 颜鬓(yán bìn):容颜和鬓发,借指青春年华。
  • 杜曲:唐代长安城南的地名,是贵族聚居区,这里借指繁华故地。
  • 新丰:古地名,以歌舞娱乐著称,典出汉高祖仿建家乡丰邑的故事,此处代指欢乐场所。
  • 羁怀(jī huái):羁旅漂泊的情怀。
  • 谈麈(tán zhǔ):麈尾,魏晋名士清谈时手持的拂尘,后成为清谈的代称。
  • 犀柄(xī bǐng):犀牛角做的麈尾柄,象征闲雅生活。
  • 修然:同“悠然”,闲适自得的样子。
  • 笔床茶灶:文人书写的笔架和烹茶的炉灶,代表隐逸闲适的生活。
  • 笋舆(sǔn yú):竹轿,古代一种简陋的交通工具。
  • 红蕖(hóng qú):红色的荷花。蕖,芙蕖,荷花的别称。

赏析:
这首词以春日湖光为背景,融写景、抒情、叙事于一体。上阕描绘“澹霭空蒙”的朦胧春景,通过“平桥系马”“画阁移舟”等细节,勾勒出一幅静谧生动的游春图。“掠岸飞花”二句以飞花、新燕的飘忽不定,暗喻人生无常,自然过渡到下阕的感怀。下阕转入身世之叹,“叹连年戎帐”直抒胸臆,道出词人长期从军、容颜已老的惆怅。“空记忆”三句追忆故地繁华与故人音信渺茫,以“空”字凸显失落。结尾“惟有修然”等句,笔锋一转,以笔床茶灶、笋舆烟艇的闲适意象,表现超脱世俗、寄情自然的旷达。全词语言清丽典雅,对比手法鲜明:昔日戎马生涯与当下隐逸之乐形成反差,飞花新燕的“无定”与绿荷红蕖的“幽兴”交织,寄托了陆游晚年于淡泊中寻求精神慰藉的情怀。名句“湖水倒空如镜”以喻体写静美,“谈麈久闲犀柄”则以细节含蓄传达知交零落之悲。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《苏武慢·澹霭空蒙轻阴》的作者是谁?出自哪里?

《苏武慢·澹霭空蒙轻阴》是宋代陆游的词作,选自《全宋词》,开篇是「澹霭空蒙,轻阴清润」。

《苏武慢·澹霭空蒙轻阴》是什么意思?

白话大意:淡淡的雾气朦胧迷蒙,轻微的阴天清新润泽,美丽的街道上细小的尘埃刚刚沉寂。平坦的桥边系着马匹,华丽的楼阁旁移动小船,湖水倒映天空如同明镜。飞舞的花瓣掠过河岸,新来的燕子靠近屋檐,它们都像学人一样飘忽不定。叹息连年置身军营,经过春天的边塞堡垒,暗中消磨了容颜和鬓发。

《苏武慢·澹霭空蒙轻阴》表达了什么?

这首词以春日湖光为背景,融写景、抒情、叙事于一体。上阕描绘“澹霭空蒙”的朦胧春景,通过“平桥系马”“画阁移舟”等细节,勾勒出一幅静谧生动的游春图。“掠岸飞花”二句以飞花、新燕的飘忽不定,暗喻人生无常,自然过渡到下阕的感怀。下阕转入身世之叹,“叹连年戎帐”直抒胸臆,道出词人长期从军、容颜已老的惆怅。

《苏武慢·澹霭空蒙轻阴》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「苏武慢」,全词共 25 句、113 字。

《苏武慢·澹霭空蒙轻阴》中「澹霭(dànǎi)」「空蒙」「绮陌(qǐmò)」是什么意思?

「澹霭(dànǎi)」:淡薄的雾气。澹,同“淡”,轻浅之色。「空蒙」:朦胧迷蒙的样子,常形容烟雨景色。「绮陌(qǐmò)」:华丽的道路,指风景优美的街道。

《苏武慢·澹霭空蒙轻阴》怎么读?

首句「澹霭空蒙」读作 dàn ǎi kōng méng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇