金缕曲・贺新郎·叶叶跳珠雨
叶叶跳珠雨。
里湖通、十里红香，画桡齐举。
昨梦天风高黄鹄，下俯人间何许。
但动地、潮声如鼓。
竹阁楼台青青草，问木棉、羁客魂归否。
盘泣露，寺钟语。
梦回酷似灵均苦。
叹神游、前度都非，明朝重五。
满眼离骚无人赋，忘却君愁吊古。
任醉里、乌乌缕缕。
渺渺茂陵安期叟，共鄗池、夜别还于楚。
采涧绿，久延伫。
赏析
【白话译文】 雨滴如珍珠般在荷叶上跳跃弹动。
里湖与外湖连成一片，十里荷香弥漫，彩船竞相划动。
昨夜梦中，仿佛乘着天风骑着黄鹄高飞，俯瞰人间景象渺茫。
只听见潮水声如擂鼓般震动大地。
竹阁楼台间青草萋萋，我问那木棉古寺中的羁旅之魂是否已归返故里。
承露盘似在哭泣着清露，寺院的钟声仿佛在诉说低语。
梦醒时的凄苦，简直像屈原当年那样的悲愤。
可叹神魂游历之处，往昔的景象都已不同，明日又是端午了。
满眼都是《离骚》般的愁绪，却无人为之赋诗，我竟忘了为你凭吊古迹的愁思。
任凭醉意朦胧中，胡琴声声缠绵。
那渺远似茂陵仙人安期生一般的高士，正与你在这鄗池之畔，别后将重归楚地。
我独自采撷着涧边的青绿，久久伫立沉思。
注释
- 跳珠雨：雨点打在荷叶上，如珠跳动，形容雨景鲜活灵动。
- 画桡（ráo）：彩饰的船桨，代指游船。
- 黄鹄（hú）：传说中的大鸟，能高飞远举，喻志向高远。
- 木棉：此处可能指广州木棉寺（或木棉庵），为刘辰翁词中常出现的意象，象征漂泊羁旅。
- 灵均：屈原的字，此处借指忠贞忧国之士。
- 重五：即端午节，农历五月初五，相传为屈原投江之日。
- 鄗池（hào chí）：古地名，在今河北，此处可能借指送别之地。
- 安期叟：即安期生，传说中的仙人，曾居东海之滨，喻指隐逸高士。
赏析
此词以江南梅雨开篇，“叶叶跳珠雨”一句凝练生动，瞬间将读者带入细雨连绵的夏景中。下接“十里红香，画桡齐举”，由近及远，铺展出湖光荷色的绚丽画面，动静相映。
词人笔锋一转，引入梦境，“昨梦天风高黄鹄”以下，虚写凌空俯瞰的壮阔视野，与“潮声如鼓”的实感交织，形成强烈的时空张力。梦醒后面对“竹阁楼台青青草”的荒芜之景，发问“羁客魂归否”，流露对流落异乡者的深切关怀。
下阕以“梦回酷似灵均苦”点明全词情感内核，将自身境遇与屈原的悲愤相连。“满眼离骚无人赋”一句，既慨叹世人不解忠贞之志，又暗寓自己孤独的哀痛。结尾“采涧绿，久延伫”以景结情，留下无尽的怅惘与追思，余韵悠长。
全词融合了江南风物、历史典故与个人身世之感，在飘忽的意象中寄寓深沉的家国之思，体现了刘辰翁词“慷慨呜咽”的特质。