自潘陵尖还少室居止秋夕凭眺

【白话译文】 草堂临近少室山，夜深静谧松风响。 明月自潘陵尖升起，清辉洒遍十六峰。 九月山间红叶遍，溪上淡云映秋容。 伊阳村落灯火明，嵩山深处钟声隐。 尚子长平已难见，蒋诩子期难再逢。 此中胜境唯己知，妙趣无人共分享。 昨日与山僧相约，同登天坛山东峰。 俯首可见雷雨降，云雾之间龙影动。 暮色中与世渐远，偏爱这丘壑山水。 心随水木澄澈净，兴寄鱼鸟幽意浓。 心境空明自得解，出处进退皆不同。 本无仕宦之心志，誓将追随大道风。

关键字词注释

• 少室：指少室山，嵩山主峰之一，在今河南登封。
• 潘陵尖：少室山诸峰之一。
• 十六峰：少室山共有三十六峰，此为约数，形容峰峦众多。
• 谿云：同“溪云”，山谷间的云气。
• 尚子：指东汉尚长（字子平），隐士，子女嫁娶后遂断绝家事游五岳。
• 蒋生：指东汉蒋诩（字元卿），隐居后于屋前开三径，唯羊仲、求仲往来。
• 天坛：王屋山主峰，道教名山，此指少室山绝顶。
• 回龙：云雾中盘旋的龙形气象，亦喻山势蜿蜒。
• 心澹：心境恬淡。“澹”通“淡”。
• 出处：指出仕与归隐。

艺术手法赏析 全诗以秋夕山行为线索，融写景、叙事、抒怀于一体。开篇“月出潘陵尖，照见十六峰”以全景式构图展现月照群山的壮阔；中间“火点伊阳村，烟深嵩角钟”以灯火与钟声的远近呼应，勾勒出静谧秋夜中的生机。尾段转入哲理沉思，“心澹水木会，兴幽鱼鸟通”以对仗工稳的句子，将自然景物提升为精神共鸣的载体。结尾“况本无宦情，誓将依道风”直抒胸臆，呼应前文“尚子”“蒋生”的用典，形成隐逸精神的古今对话。全诗语言质朴而意境高远，在岑参豪放诗风外另显清幽澄澈的面貌。

名句赏析 “夕与人群疎，转爱丘壑中”二句，以对比手法揭示诗人精神世界的转向。“疎”字看似淡然，实含历经宦海后的深刻自觉；“转爱”则生动捕捉了从疏离到主动回归自然的心境变化。后接“心澹水木会，兴幽鱼鸟通”，将物理空间的幽僻转化为心灵空间的澄明，鱼鸟意象的引入更暗合《庄子》“物我两忘”之境，为尾句的悟道宣言铺垫了意境基础。