谕友
昨夜霜一降，杀君庭中槐。
乾叶不待黄，索索飞下来。
怜君感节物，晨起步前阶。
临风蹋叶立，半日颜色哀。
西望长安城，歌钟十二街。
何人不欢乐，君独心悠哉。
白日头上走，朱颜镜中颓。
平生青云心，销化成死灰。
我今赠一言，胜饮酒千杯。
其言虽甚鄙，可破悒悒怀。
朱门有勋贵，陋巷有颜回。
穷通各问命，不系才不才。
推此自豁豁，不必待安排。
赏析
【白话译文】 昨夜一场寒霜降下，摧杀了你庭院中的槐树。未等枯叶自然变黄，便索索作响飘飞下来。怜惜你有感于季节物候的变化，清晨起身漫步到台阶前。迎着秋风踩着落叶伫立，半日间神色都充满哀伤。向西遥望长安城，那是钟鸣鼎食的十二条繁华街巷。那里有谁不是欢乐的呢？唯有你独自内心怅然若失。时光如白日在头顶疾驰，青春容颜在镜中衰颓。平生那高远的青云之志，如今已消解如同死灰。我现在赠你一番话语，胜过与你共饮千杯美酒。这番话语虽然十分浅陋，但可解开你郁郁不乐的情怀。豪门朱户里有功勋贵胄，陋巷之中也有像颜回这样的贤者。困厄与显达各自要问天命，与有才无才并无关联。推想此理自然心胸开阔，不必等待外在的机缘安排。
注释：
- 乾（gān）叶：同“干叶”，干燥的叶子。
- 索索：象声词，形容树叶飘落或细微声响。
- 节物：季节景物。
- 蹋（tà）：同“踏”，踩。
- 颜色：神色，脸色。
- 歌钟十二街：代指长安城的繁华景象。“歌钟”是古时打击乐器，常用于宴饮，这里借指富贵享乐。“十二街”概言长安街道众多，棋盘纵横。
- 悠哉：此处并非闲适，形容心神不宁、思绪纷乱的状态。
- 朱颜：红润的容颜，指青春年少。
- 颓（tuí）：衰败，消逝。
- 青云心：指高远的志向和抱负。
- 死灰：比喻失意绝望的心境，典出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎”。
- 朱门：红漆大门，指富贵人家。
- 陋巷：狭窄简陋的街巷，典出《论语·雍也》“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷”，指代贫寒的环境。
- 颜回：孔子最得意的弟子，以安贫乐道著称，是“不改其乐”的典范。
- 穷通：困厄与显达。
- 豁豁：开阔，宽慰。
赏析： 此诗是白居易写给一位失意友人的劝慰之作。全诗以秋景起兴，通过“杀槐”、“乾叶飞下”的肃杀意象，直接勾勒出友人内心因季节变迁而生的哀颓，以及他身在长安却与周遭“欢乐”氛围格格不入的孤独心境。诗人以“白日头上走，朱颜镜中颓”这样贴切而惊心的比喻，点明时光易逝、壮志难酬的普遍焦虑。
全诗的核心在后半部分的议论。诗人先以“我今赠一言，胜饮酒千杯”强调其劝勉的郑重。接着，他借用了“朱门”与“陋巷”、“勋贵”与“颜回”的强烈对比，将个人际遇的思考提升至命运哲学的高度。“穷通各问命，不系才不才”一句，虽带有宿命论色彩，但在当时社会背景下，实为对怀才不遇者的一种深刻同情与心理疏导，旨在消解友人对个人能力与境遇不匹配的愤懑。最终落脚于“推此自豁豁，不必待安排”，倡导一种通过思想通达来实现内心解脱的积极态度。全诗语言平易晓畅，情感真挚，叙事、写景、抒情、说理层次分明，体现了白居易“感人心者，莫先乎情”的诗学主张和其诗歌通俗流畅、直抒胸臆的鲜明特色。