倬彼我系 三

【白话译文】 我本怀有才能器识，渴望遇到赏识的明主。 从东方奔赴西方，为择良木而开拓天地。 耕耘于河曲之地，安家在汾水之滨。 上天尚未厌弃这乱世，可我又能去辅佐谁呢？

注释：

1. 伊：语气助词，无实义。
2. 器：指才能、器识。
3. 择木：典出《左传》“鸟则择木，木岂能择鸟”，喻良臣择主而事。
4. 河曲：黄河弯曲处，或指山西永济一带。汾浦：汾水入河处，今山西西南一带。
5. 厌乱：厌恶乱世。

赏析： 此诗为王勃《倬彼我系》组诗第三章，以自述口吻抒怀。前四句以“器”自比，用“择木开宇”典故，表达士人寻求明主、建功立业的志向；后两句笔锋一转，“田彼河曲，家乎汾浦”暗含漂泊无定之感，尾句“天未厌乱，吾将谁辅”以反问收束，将个人际遇与时代困局交织，流露出生逢乱世、报国无门的深沉慨叹。全诗用典含蓄，语言简劲，转折间尤见风骨，体现了初唐诗人典型的济世情怀与现实忧思。