学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 赠从弟司库员外絿

赠从弟司库员外絿

唐 · 王维 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

少shǎo年nián识shí事shì浅qiǎn,强qiáng学xué干gàn名míng利lì。
徒tú闻wén跃yuè马mǎ年nián,苦kǔ无wú出chū人rén智zhì。
即jí事shì岂qǐ徒tú言yán,累lèi官guān非fēi不bù试shì。
既jì寡guǎ遂suì性xìng欢huān,恐kǒng招zhāo负fù时shí累lèi。
清qīng冬dōng见jiàn远yuǎn山shān,积jī雪xuě凝níng苍cāng翠cuì。
浩hào然rán出chū东dōng林lín,发fā我wǒ遗yí世shì意yì。
惠huì连lián素sù清qīng赏shǎng,夙sù语yǔ尘chén外wài事shì。
欲yù缓huǎn携xié手shǒu期qī,流liú年nián一yī何hé驶shǐ。

赏析

【白话译文】 少年时见识尚浅,勉强苦学以追求功名利禄。 空闻他人骑马得意的年华,自己苦于缺乏出众的才智。 处世行事岂能空谈,累积官职并非未曾尝试。 既已缺少顺遂本性的欢愉,又恐招来辜负时世的牵累。 清冷冬日远望群山,积雪凝聚出一片苍翠。 浩然正气走出了东边的山林,启发了我超脱尘世的心意。 你(从弟)向来具有清雅的鉴赏力,我们早先就谈论过俗世之外的事。 想要延缓我们携手归隐的期限,无奈时光流逝得多么迅疾!

注释:

  • 强学(qiǎng xué):勉强、用力学习。
  • 干(gān):求取。
  • 跃马年:指得意仕途、飞黄腾达的年华,化用苏秦“说秦王书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽”的典故,后世常以“跃马”喻指仕途显达。
  • 累官:积累官职,逐步升迁。
  • 遂性:顺遂本性。
  • 负时累:被时俗所负累、牵绊。
  • 惠连:南朝宋文学家谢惠连,此处借指其从弟谢絿(司库员外),因其人亦有清雅之才。
  • 夙语(sù yǔ):早先曾谈及。
  • 流年一何驶:时光流逝何其迅疾。一何,多么。

赏析:

  1. 结构对比:全诗以“清冬见远山”为界,前段写入世之困顿与反思,后段写出尘之觉醒与向往,形成鲜明对比,结构清晰。
  2. 象征手法:“积雪凝苍翠”一句,以冬日山雪覆盖下的苍翠之色,象征高洁坚贞的品格在困顿中得以显现,亦暗喻从弟本性未染。
  3. 名句意境:“浩然出东林,发我遗世意”化用《孟子》“浩然之气”,将自然景致与内心感悟融合,表现出挣脱名利桎梏、追求精神自由的豁然开朗。
  4. 情感脉络:从自嘲“识事浅”到反省“负时累”,再到见自然之美而悟“遗世意”,最终归结于与从弟共期归隐的深切愿望,情感层层递进,真挚而旷达。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇