宛溪柳・六么令·梦云萧散帘卷

【白话译文】 梦云散去，帘子卷起，画堂迎来清晨。
残余的熏香和蜡烛光影交错，华丽的宴席上金壶倒斜。
尘土随着马鞭的轻扬而飞舞。
醉意中指向通往长安的道路。
水面平静，天空辽阔。
正要登上兰舟，回首间离愁如芳草般弥漫。
早已怨恨归期来得太晚。
白白辜负了狂放不羁的年少时光。
无奈自然风月多情，此去应会被它们嘲笑。
心中记着那缥缈的新曲。
反倒是相思的曲调。
明年春末。
宛溪边的杨柳，依旧青翠，但这又是为了谁的美好呢？

注释：

• 梦云：比喻虚幻的梦境或离别时的云散，象征欢聚短暂。
• 画堂（huà táng）：装饰华丽的厅堂。
• 残薰：残余的熏香，指宴席结束后残留的香气。
• 绮席（qǐ xí）：华丽的宴席。
• 金壶：金色的酒壶，也可能指计时用的漏壶，暗示时光流逝。
• 行鞭：马鞭，代指骑行或远行。
• 袅袅（niǎo niǎo）：形容轻柔飘动的样子，这里指马鞭扬起时尘土缭绕。
• 长安道：通往长安的道路，长安是古都，常象征仕途或远方目的地。
• 兰舟：木兰舟，诗中常用作船的美称。
• 芳草：香草，在古典诗词中常象征离愁别绪，如“离恨恰如春草”。
• 狂年少：指年少时的狂放不羁。
• 风月：自然景物，也暗含多情之意。
• 新声：新谱的曲子或新词。
• 缥缈（piāo miǎo）：隐约虚无，形容声音或景象的朦胧。
• 春杪（miǎo）：春末。
• 宛溪：位于安徽宣城，贺铸曾在此任职，杨柳是当地风物。

赏析： 这首词以离别为背景，上片描绘清晨宴散后的离别场景，从画堂梦醒到江边登舟，情感层层推进。艺术手法上，开头“梦云萧散”以比喻开篇，营造虚幻迷离的意境；“尘送行鞭袅袅”以动写静，表现行色匆匆的离别氛围；“波平天渺”转开阔景象，反衬内心渺茫。名句“回首离愁满芳草”将抽象离愁具象化为芳草，绵延不绝，形象生动；结尾“依旧青青为谁好”以杨柳依旧青翠反问，寄托物是人非的感慨，余韵悠长。情感上，交织着归期之恨、年少之叹和相思之苦，意境从眼前延伸至未来，含蓄深沉，体现贺铸词风柔婉含蓄的特点。