月下喜邢校书至自洛

【白话译文】 天河横亘，夜色正深，广阔无边，一片苍茫。
敬重你远道而来，恰好赶上这明亮的月光。
明亮的星辰辉映着凋零的柳枝，暗处的溪水流入寒凉的池塘。
羁旅的心绪究竟如何？此刻相聚的欢愉，正自在地变得悠长。

注释：

• 未央：未尽，指夜未深。《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”
• 重（zhòng）君：敬重您。此处“重”读去声，作动词。
• 及此：赶上这（时光）。
• 暎（yìng）：同“映”，照耀。
• 暗水：指月光下幽暗的溪流或水光。

赏析： 此诗为李益迎接远道而来的友人邢校书所作，以夜下为背景，情景交融。首联以“天河”起笔，用“漫漫”、“苍苍”叠词渲染出夜空的浩渺与深邃，奠定了清朗而略带寂寥的基调。颔联点题，写友人远行而至，恰逢月明之夜，“及此”二字巧妙地将友人的到来与美好夜色相连，喜悦之情溢于言表。颈联写景极为精工，“华星”与“衰柳”一明一暗、一荣一枯，形成视觉与意境上的对照；“暗水入寒塘”则以细微的声响与流动感，衬托夜的静谧与寒凉。此联对仗工稳，意象清冷而优美。尾联由景入情，以“客心”之问起，引出“余欢方自长”的答案——友朋重逢的欢愉，足以驱散客居的孤寂，让这份快乐在静谧的夜色中不断绵延、滋长。全诗语言清丽，意境开阔，情感含蓄而深挚，体现了李益五律含蓄蕴藉、意境深远的特点。