江南
江
南
可
采
莲
,
莲
叶
何
田
田
。
鱼
戏
莲
叶
间
,
鱼
戏
莲
叶
东
,
鱼
戏
莲
叶
西
,
鱼
戏
莲
叶
南
,
鱼
戏
莲
叶
北
。
赏析
【白话译文】 江南又到了适合采莲的时节,莲叶浮出水面,层层叠叠、饱满青翠。鱼儿在莲叶间嬉戏——一会儿游到莲叶东边,一会儿游到西边,一会儿南边,一会儿又到了北边。
全篇不用一个「乐」字,却处处是欢乐。前两句写莲叶之盛,「田田」二字状其茂密相连;后五句以「东西南北」的反复回环,把鱼儿穿梭嬉游的灵动铺展开来,是汉乐府民歌重叠复沓、天真烂漫的典型。