重别薛华

【白话译文】 明月沉落在珠饰的江滨，秋风洗荡着锦绣的河川。 楼台濒临险绝的崖岸，沙洲连绵直达长天。 旅途中漂泊已成千里之隔，你我奔波劳碌共此一生。 在困窘的道路上唯有泪水，回望故乡独自泪流满面。

注释：

• 珠浦：产珠的江滨，泛指江河之滨。
• 濯（zhuó）：洗涤，洗荡。
• 锦川：锦绣的河流，或指具体江河（如锦江）。
• 洲渚（zhǔ）：水中小块陆地。
• 亘（gèn）：横贯，连绵不断。
• 旅泊：旅途漂泊。
• 栖遑（qī huáng）：奔忙不定，形容生活困窘、奔波劳苦。
• 穷途：路途困窘，也指人生际遇艰难。
• 潸（shān）然：流泪的样子。

赏析： 此诗为送别之作，前四句写景，后四句抒情，情景交融，境界开阔而情思沉郁。首联“明月沈珠浦，秋风濯锦川”以壮丽的秋夜江景起笔，“沈”与“濯”二字赋予明月、秋风以动态，意境清冷而辽阔。颔联“楼台临绝岸，洲渚亘长天”进一步勾勒出楼台临水、沙洲接天的浩渺景象，空间感的拓展暗含了别后山高水长的阻隔。颈联转入抒情，“旅泊成千里”点明送别与漂泊的现实，“栖遑共百年”则道出人生劳碌、聚散无常的深沉感慨。尾联“穷途唯有泪，还望独潸然”将情感推向高潮，在人生困窘的境遇中，唯有以泪相送，回首时更添孤独与凄然。全诗语言凝练，意境苍茫，将壮丽秋景与人生困顿、离别愁绪紧密结合，体现了王勃诗歌“高华朗润”的风格中深沉苍劲的一面。名句“穷途唯有泪，还望独潸然”直抒胸臆，极具感染力。